ДАВОСЕ - перевод на Чешском

• davosu

Примеры использования Давосе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ДАВОС- Когда я был студентом- медиком в средине 1980- х,
DAVOS- Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu,

ДАВОС- В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том,
DAVOS- Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev:

ДАВОС- Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.
DAVOS- Výroční zasedání Světového ekonomického fóra v Davosu ztratilo něco ze svého předkrizového šmrncu.

ДАВОС- В идеальном мире дети получали бы помощь в любой момент,
DAVOS- V ideálním světě by to bylo tak,

Андрес Амбюль( нем. Andres Ambühl; 14 сентября 1983, Давос, Швейцария)- швейцарский хоккеист.
Andres Ambühl(* 14. září 1983 v Davosu) je švýcarský hokejový útočník.

После того, как Джон обсуждает план боевых действий с Тормундом и Давосом, Санса критикует Джона за то, что он готовится атаковать, не собрав гораздо больше людей,
Poté, co Jon projednává plán bitvy s Tormundem a Davosem, Sansa zkritizuje Jona za předčasné útočení bez shromáždění většího počtu mužů

ДАВОС- Что бы произошло,
DAVOS- Co by se stalo,

ДАВОС. Меры, введенные Европейским центральным банком в декабре прошлого года,
DAVOS- Opatření zavedená Evropskou centrální bankou loni v prosinci,

дружеских сплетен с товарищами- участниками Давоса, формируется впечатление о том, кому американский электорат
neformálního klábosení s dalšími členy účastníků Davosu si člověk může udělat představu,

Взгляды и последние веяния в Давосе.
Trendy a módní myšlenky v Davosu.

Место Украины на Всемирном экономическом форуме в Давосе.
V Davosu začíná Světové ekonomické fórum.

Поведение Эрдогана в Давосе было, как минимум безответственным.
Erdoganovo chování v Davosu bylo přinejmenším nezodpovědné.

Трое других участников конференции в Давосе… были отравлены.
Tři účastníci konference v Davosu… byli otrávení.

мы уже знаем связь… конференция в Давосе.
my už víme spojitost… konference v Davosu.

НЬЮ-ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе.
NEW YORK- Už 15 let se účastním Světového ekonomického fóra v Davosu.

И дело в том, что никого из них не было в Давосе.
Jde o to, že nikdo z těch chlapů nebyl v Davosu.

Участвовал во Всемирном экономическом форуме в Давосе в 1999 и 2006 годах.
Byla pozvána jako řečník na Světové ekonomické forum v Davosu v letech 2005 a 2006.

В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе.
Rusko letos na Světové ekonomické fórum do Davosu vyslalo působivou delegaci.

Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе- это возврат влияния государства.
Druhým trendem zdůrazňovaným v Davosu je návrat státu.

ЭР-РИЯД- вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе.
RIJÁD- Otázka prohlubující se nerovnosti příjmů výrazně figurovala na letošním zasedání Světového ekonomického fóra v Davosu.