ДАВОСЕ - перевод на Испанском

• davos

Примеры использования Давосе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

о создании которого объявил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в ходе Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария, в январе 1999 года
el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, anunciado por el Secretario General en el Foro Económico Mundial de Davos(Suiza) en enero de 1999

регионов Ближнего Востока и Северной Африки, поднявшись на шесть пунктов по сравнению с подготовленным в Давосе докладом за 2008- 2009 годы.
con una mejora de seis puntos respecto del puesto que ocupaban en el informe de Davos correspondiente al período 2008-2009.

труду и окружающей среде, предложенного Генеральным секретарем 31 января 1999 года на ежегодном совещании Всемирного экономического форума, состоявшемся в Давосе, Швейцария.
medio ambiente propuesto por el Secretario General el 31 de enero de 1999 en la reunión anual del Foro Económico Mundial celebrada en Davos(Suiza).

посла г-на Масуд Хана, который не смог присутствовать на этом вводном пленарном заседании первой части сессии КР 2006 года по причине прибытия из Пакистана высокопоставленных визитеров на Всемирный экономический форум в Давосе.
quien no ha podido asistir a esta sesión plenaria inaugural de la primera parte de la Conferencia de Desarme de 2006 debido a una visita de alto nivel del Pakistán para asistir al Foro Económico Mundial en Davos.

Глобальный договор- инициатива, выдвинутая Генеральным секретарем в 1999 году на Всемирном экономическом форуме в Давосе,- имеет целью поощрение применения деловыми кругами, участвующими в данной инициативе, десяти согласованных принципов гражданской ответственности корпораций, отражающих универсальные ценности Организации
iniciativa lanzada por el ex Secretario General en el Foro Económico Mundial que tuvo lugar en Davos en 1999 y que apunta a promover entre las empresas participantes diez principios convenidos de civismo responsable en que hacen suyos valores universales de las Naciones Unidas en cuatro ámbitos de acción:

Февраля 1997 года, находясь в Давосе, Швейцария, в связи с проведением Экономического совещания, Генеральный секретарь встретился с Председателем Совета министров Португалии
El 3 de febrero de 1997, durante su visita a Suiza para asistir a la Cumbre Económica, de Davos, el Secretario General se reunió con el Ministro de la Presidencia del Consejo de Ministros de Portugal

Давосом Санса.
Davos Sansa.

Элизабет Кобан… никак не связана с Давосом.
Elizabeth Koban, no tenía relación con Davos.

Расскажу вам, когда вернусь из Давоса.
Le diré cuando regrese de Davos.

Я катался от рассвета до заката на высоких склонах Давоса.
Esquié todo un día en las laderas de Davos.

Я научила сира Давоса.
Enseñé a Ser Davos.

Вините сира Давоса.
Puedes echarle la culpa a Ser Davos.

Восстановление Гаити из Давоса.
La reconstrucción de Haití desde Davos.

Но иногда я мог улизнуть со своим другом Давосом.
Pero a veces salía a escondidas con mi amigo Davos.

Вся эта история с Давосом была.
Todo el asunto con Davos fue.

ДАВОС. Существует ли« азиатский путь» решения глобальных проблем?
DAVOS-¿Existe una"modalidad asiática" para resolver los desafíos globales?

ДАВОС- Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда-либо.
DAVOS- El mundo actual parece enfrentarse a más riesgos que nunca.

ДАВОС- Правительства всего мира сталкиваются с серьезным вызовом.
DAVOS- Los gobiernos de todo el mundo se enfrentan a un desafío enorme.

украл его силу; Давос затем вернулся в К' унь- Л' унь и захватил город.
le robó su poder; Davos luego regresó a K'un-L'un y se hizo cargo de la ciudad.

Давос встретился с Хао,
Davos se reunió con Xao,