DELLA - перевод на Русском

• della
• делла

Примеры использования Della на Чешском языке и их переводы на Русский язык

NEAPOL Jeho Eminence, kardinál Della Rovere, prosí o slyšení u Jeho královské Výsosti krále Ferranta z Neapole
Его Высокопреосвященство, Кардинал Делла Ровере, просит о праве быть представленным его королевскому высочеству Фердинанду,

Prosince 1703 se stal houslovým mistrem v sirotčinci Pio Ospedale della Pietà v Benátkách.
В сентябре 1703 года Вивальди стал мастером скрипки( итал. maestro di violino) в детском доме под названием« Pio Ospedale della Pietà» в Венеции.

kardinále Della Rovere, že bylo svoláno kolegium kardinálů.
Кардинал Делла Ровере, что коллегия кардиналов будет созвана.

Řád zvěstování, celým jménem Nejvyšší řád nejsvětějšího zvěstování( italsky Ordine Supremo della Santissima Annunziata či Ordine della Annunciata) je nejvyšší dynastický
Высший орден Святого Благовещения или Орден Аннунциаты( итал. Ordine Supremo della Santissima Annunziata)- высший орден Савойского дома

Pamatuješ toho chlapa, co zabil Della a téměř zabil i Mayu a Olivii?
Помнишь человека, убившего Делла? И чуть не убившего Майю с Оливией?

Prvně okusil popularitu v r. 1957 kdy jeho píseň Lazzarella( původně od Aurelia Fierra) skončila druhá na Festival della Canzone Napoletana.
В 1957 году его песня Lazzarella в исполнении Аурелио Фьерро заняла второе место на Фестивале неаполитанской песни( Festival della Canzone Napoletana), что принесло Модуньо первую известность.

narazil do Mayi a Della.
врезался в Майю и Делла.

Vedou přes něj pouze čtyři mosty nejstarší a nejznámější je Ponte di Rialto, dále Ponte dell'Accademia, Ponte degli Scalzi a nejnovější Ponte della Constituzione.
Самые известные из них перечислены ниже: Мост Академии- Ponte dell' Accademia Мост Риальто- Ponte di Rialto Мост Скальци- Ponte degli Scalzi Мост Конституции- Ponte della Costituzione.

matkou Violante Riario- neteř Francesca della Rovere, který se v roce 1471 stal papežem jako Sixtus IV.
Виоланты Риарио, племянницы Франческо делла Ровере, ставшего папой Сикстом IV в 1471 году.

Řád za zásluhy Italské republiky( italsky Ordine al merito della Repubblica Italiana,
Орден« За заслуги перед Итальянской Республикой»( итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana,

hned po podepsáni smlouvy byl vyměněn do týmu Washington Capitals za Stefana Della Rovereho.
продлил контракт с« Блюз» на два года, для того, чтобы облегчить обмен с« Вашингтоном» на Стефана Делла Ровере.

Aspoň jsem měla Della, který mi pomohl s pár věcmi a já se mohla věnovat pacientům.
делать все в одиночку, у меня хотя бы был Делл, а я еще и принимала пациентов.

Punta della Dogana se nachází mezi Canálem Grande
Пунта- делла- Догана находится между Гранд- каналом

Andrea della Robbia( 28. října 1435 Florencie- 4. srpna 1525 Florencie)
Андреа делла Роббиа( Andrea della Robbia;

Mít aférku se ženou jednoho z našich největších klientů, to je znevážení obojího, Ernieho Della i téhle firmy.
Заводить роман с женой одного из важнейших клиентов- неуважение и к Эрни Деллу, и к компании.

Ani princezna a módní ikona Patricia della Giovampaola d'Arenberg nemůže zapomenout, jak si poprvé oblékla Valentina.
Принцесса и законодательница мод Патрициа делла Джовампаола д" Аренберг тоже не может забыть первый раз, когда оделась в Валентино.

Via della Croce, co jsem ti koupila úplně stejnou kravatu jako tvoje žena.
Виа делла Кроче, где я купила тебе такой же галстук, как и твоя жена.

nechala vymalovat Villu della Regina, lovecký zámeček
отремонтировала виллу делла Реджина, резиденцию Ступиниджи

dcerou Mastina II. della Scaly, vládce Verony.
дочери Мастино II делла Скала, правителя Вероны.

Po návratu do Itálie debutoval jako operní skladatel 11. listopadu 1837 v divadle Teatro San Benedetto v Benátkách operou Ida della Torre.
Вернувшись в Италию, дебютировал как оперный композитор в 1837 году в Венеции опера« Ида делла Торре».