DEPORTACE - перевод на Русском

• депортация
• депортации
• выдаче

Примеры использования Deportace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za největší deportace, takzvané„ špery“ v září 1942,
Bо время самой крупной депортации, акции« Запрет на передвижение»,

musíme si uvědomit, že deportace 12 milionů nelegálních pracovníků spotřebuje v příštích 10 letech 2,5 bilionů z našeho HDP.
нужно учесть то, что депортация 12 миллионов работников без документов за 10 лет снизит наше ВНП на 2. 5 триллиона.

Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva,
Но недавний арест и угроза депортации Аннадурды Хаджиева,

Začíná se deportace židovských spoluobčanů do koncentračních táborů Oswiecim,
В этот день в 1941 году началась депортация евреев Буковины,

V Brazílii vládla tvrdá vojenská diktatura, a tak jim neustále hrozilo zatčení a mučení nebo deportace.
Бразилия была под властью жестокой военной диктатуры, Таким образом, риск ареста, депортации и пыток был постоянный.

znevážení jeho charit, deportace jeho ženy a dětí.
дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей.

Sovětské vedení se tehdy ve snaze zabránit opozici spolehlo na střelbu do lidí a deportace do gulagu.
Тогда советское руководство рассчитывало на расстрелы и депортации в Гулаг, чтобы подавить сопротивление.

Takže, na žebříčku rodinných tabu témat, je deportace mých prarodičů jasný vítěz.
Это говорит о том, что на пьедестале семейных табу депортация бабушки и дедушки далеко впереди других.

v den 58. výročí deportace Balkarců.
в 45- ю годовщину депортации балкарского народа.

hrozí tvrdý trest,- jakým je deportace.
защищая того, кому грозит такое наказание, как депортация.

uchránila čínského disidenta od deportace.
спасти китайского диссидента от депортации.

Ale od případu Padilla vs. Kentucky obhájci musí klienty poučit o riziku deportace při přiznání se.
Но согласно делу Падильи против штата Кентукки, адвокат обязан сообщать клиенту о риске депортации при признании вины.

kde společně organizovali deportace Židů do koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau.
с задачей организовать депортацию евреев в лагеря смерти в Польше.

byly zastaveny deportace židů.
чтобы остановить депортацию евреев из Венгрии.

zachrání Svetlanu od deportace, takže si ji V nemusí vzít.
поможет Светлане с депортацией и Ви не придется жениться на ней.

se po ghettu rozkřiklo, že se za ním skrývají deportace do vyhlazovacích táborů.
в гетто говорили, что за депортацией скрывается заключение в лагерь смерти.

simulované topení vyslýchaných a„ mimořádné deportace“, zoufalství přátel
высадке с моря и“ незаурядной выдаче преступников”, что вызвало отчаяние среди друзей

útlak, terorismus, deportace- co vás jen napadne.
терроризм, депортации, этот перечень можно продолжать бесконечно.

vydání Černé knihy komunismu, která se pokouší shrnout rozličné zločiny( vraždy, deportace, mučení atd.), jejichž pachatelem jsou orgány komunistických států.
в которой пытался суммировать различные преступления коммунистических режимов убийства, депортации, пытки и т. д.

zadržování a deportace cizích státních příslušníků bez dokladů,
арестов и депортации иностранцев, не имеющих документов,