DIKTATUŘE - перевод на Русском

• диктатуре
• диктатуры
• диктатурой

Примеры использования Diktatuře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jádrem neshod mezi Tureckem a Íránem byly zpočátku odlišné přístupy obou zemí kamp 160; vnitřnímu povstání proti Asadově diktatuře.
Разногласия между Турцией и Ираном изначально основывались на их противоречивых подходах к внутренним восстаниям против диктатуры Асада.

nepřiklonilo se ani k pravicové diktatuře ani zpět ke komunismu;
она все еще не скатилась до правой диктатуры или назад к Коммунизму;

Gabonu a Nigérie kvůli diktatuře Franciska M.
Габон и Нигерию из-за диктатуры Франсиско Масиас Нгема.

byli zapojeni do opozičního hnutí proti vojenské diktatuře Pinocheta v Chile.
также были участниками оппозиционного движения против военной диктатуры Аугусто Пиночета.

jugoslávští studenti naopak směřovali své protesty proti komunistické diktatuře, která zbavovala jejich společnosti základních občanských svobod.
югославские студенты направили свои протесты против коммунистической диктатуры, которая лишала их общества элементарных гражданских свобод.

Toto prohlášení charakterizuje mimořádně represivní reakci libyjského režimu na lidové povstání proti 42 let trvající Kaddáfího diktatuře.
Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42- летней диктатуры Каддафи.

V této chvíli společnost buď podlehne diktatuře anebo vytvoří nový sociální dohodu,
В такой момент общество либо сдается на волю диктатуры, либо сфабриковывает такой новый социальный строй,

Putinově údajné diktatuře zákona, výsledek je stále týž- systém opovrhuje svými občany
путинской так называемой диктатуре закона, результат всегда был один и тот же- система презирает своих граждан,

se země nevrátila k diktatuře.
страна не вернется к диктатуре.

absolutistické diktatuře zesnulého Saparmurata Nijazova,
деспотической диктатуры покойного Сапармурата Ниязова,

demokraté žijící v brutální vojenské diktatuře vyjednávají s nižšími důstojníky o provedení puče k obnovení demokracie
живущие под жестокой военной диктатурой, вели переговоры с младшими офицерами, чтобы устроить государственный переворот,

Dominikánské republice se navzdory násilí, vládnoucí diktatuře a pravidelným invazím z USA podařilo nedávno vydat se na dvoustrannou cestu rozvoje,
Доминиканская Республика, несмотря на насилие, диктаторское правление и периодичные вторжения со стороны Соединенных Штатов, не так давно осуществила прорыв

Naproti tomu jihokorejské vojenské diktatuře nebývalo nic jiného- chtěla-li být konkurenceschopná na globálních trzích-,
И наоборот, исходя из неизбежности конкуренции с другими странами на мировом рынке, у военной диктатуры Южной Кореи не осталось выбора,

Proč tedy šermujete za diktaturu?
Тогда почему вы фехтуете За офицеров диктатуры?

Věděl, že diktatury vedou k morální okoralosti.
Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.

On sám však v zemi neustavil vojenskou diktaturu.
В то же время он высказался против установления в Индонезии военной диктатуры.

Neúspěšné makroekonomické diktatury v Latinské Americe.
Макроэкономическая диктатура в Латинской Америке.

Během diktatury Primo de Rivera( 1923-30)
При диктатуре генерала Мигеля

V JEDNÉ JIHOAMERICKÉ ZEMI PO PÁDU DIKTATURY.
Некая страна в Южной Америке после падения диктатуры.

Diktatura a porušování lidských práv budou v Barmě pokračovat
Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме