DIPLOMATÉ - перевод на Русском

• дипломаты
• дипломатов
• дипломатам
• дипломатами

Примеры использования Diplomaté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pomáhali ruští diplomaté v Pchjongjangu krýt amerického špiona v Severní Koreji.
российские дипломаты в Пхеньяне помогали защитить американского шпиона в Северной Корее.

toho si okamžitě všimli přítomní diplomaté.
тотчас отметили присутствовавшие на куртаге дипломаты.

Diplomaté obvinili různé státy ze zabití novinářů,
Дипломаты обвиняли некоторые государства в том, что они убивали или позволяли убивать журналистов,

al-Džazírou a američtí diplomaté se snaží porozumět důsledkům WikiLeaks,
а американские дипломаты пытаются понять влияние« Wikileaks»,

podnikatelé a diplomaté zastávali jednotný názor,
бизнесменов и дипломатов, сложилось общее мнение о том,

týkaly se rozsáhlé korupce provázející dotyčný kontrakt( američtí diplomaté se samozřejmě mohli o této otázce zmínit jinde).
относительно широко распространенной коррупции относительно этого контракта( конечно, американские дипломаты могли упомянуть эти вопросы в другом месте).

který by měli diplomaté k dispozici v úsilí o omezení šíření jaderných zbraní ve světě,
доступный дипломатам, поскольку они стремятся ограничить распространение ядерного оружия в мире,

John ví jen Amerika může pomoci je diplomaté ve Washingtonu snaží má jiné problémy příliš to bylo o této době v devatenáct čtyřicet jeden na výšky bombardovat,
Джон знает только Америка может помочь на дипломатов в Вашингтон ищет у него есть другие проблемы тоже Примерно в это же время в сорок по одной высоты взрыва,

Diplomaté a političtí analytici se obecně shodují, že klíčové prvky neúspěšné ústavy budou zachráněny z trosek
Дипломаты и политические аналитики в целом согласны с идеей сохранения ключевых элементов несостоявшейся конституции

Diplomaté a někdejší vysocí státní činitelé spojení s PSDB se silně stavěli
Дипломаты и бывшие высокопоставленные чиновники, связанные с СДП, были недовольны поддержкой

do Teheránu budou poprvé od islámské revoluce roku 1979 umístěni američtí diplomaté, představuje zásadní posun americké politiky
диалоге Европы с Ираном, наряду с планами размещения американских дипломатов в Тегеране впервые с момента исламской революции 1979 года,

Jak ovšem Irák zabředává do chaosu, diplomaté a vedoucí představitelé z celého světa si znovu kladou otázku,
Но по мере того, как Ирак постепенно приходит в хаос, дипломаты и лидеры повсюду вновь задают себе вопрос, следует ли союзным государствам

dlouho vyčerpán zprávami o obětovat to nicméně prestiž John je Vláda rostou zahraniční diplomaté zachytil jeho přízeň dilema.
авторитет Иоанна Правительство расти иностранных дипломатов поймали его пользу дилемма в 1943 кайрос на конференции на высшем уровне военных.

k nimž se dopracoval prezident Bill Clinton v lednu 2001. Palestinští diplomaté mi řekli, že tento balíček je pro ně přijatelný.
израильских переговорах в городе Таба. Палестинские дипломаты сказали мне, что могут принять данные условия.

Diplomaté ovšem vědí, že válka může být přijatelnější
Тем не менее, дипломаты знают, что война может быть предпочтительнее унижения,

je načase, aby diplomaté a státníci předložili určitá vodítka pro to,
пришло время для дипломатов и государственных деятелей предоставить некоторые руководящие принципы относительно того,

sovětský diplomat Zorin totiž avizoval, že nehodlá uznat nuncia jakožto doyena diplomatického sboru( usurpoval si tento post pro sebe), načež ovšem jiní diplomaté( včele s britským)
советский дипломат Валериан Зорин уже дал понять, что он не будет признавать апостольского нунция дуайеном дипломатического корпуса( узурпировав этот пост для себя), то, конечно, другие дипломаты( во главе с англичанами)

soudci nebudou schopni vyřešit své případy a špioni a diplomaté nebudou hovořit cizími jazyky
судей, которые не могут разобраться в своих делах; шпионов и дипломатов, которые не говорят на языках и не понимают культуры,

Setkání diplomatů přes kulturu, rozhovory, focení.
Конференцию по культурной дипломатии, интервью, фотосессии.

Diplomat jako vždy.
Дипломатичный, как всегда.