DISKRIMINACI - перевод на Русском

• дискриминации
• дискриминацию
• дискриминацией
• дискриминация

Примеры использования Diskriminaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

já je chci žalovat kvůli věkové diskriminaci.
Я хочу подать иск за дискриминацию по возрасту.

Všichni mají právo na stejnou ochranu proti jakékoli diskriminaci, která porušuje tuto deklaraci, a proti každému podněcování k takové diskriminaci.
Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.(…).

je posledních 10 let žaluji za diskriminaci.
за последние десять лет я не раз судился с ними за дискриминацию.

Dnes se tato problematika vrátila do popředí kvůli novému boji proti rasové diskriminaci, která, zdá se, vyžaduje přesnější zachycení sociální nerovnosti.
Сегодня этот вопрос снова оказался на переднем плане в связи с началом новой борьбы против расовой дискриминации, для которой необходимы более точные данные о социальном неравенстве.

můžeme eliminovat diskriminaci, válku, nenávist,
мы можем изничтожить дискриминацию, войну, ненависть,

který podněcuje nerovnost a diskriminaci“.
способствующей неравенству и дискриминации».

rozšířit jejich uplatnění na pracovním trhu a překonat vžitou diskriminaci.
увеличить доступ к рабочим местам и преодолеть дискриминацию.

tento výzkum ospravedlňoval odpudivou diskriminaci.
они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.

Společnost byla od začátku geniální ve vytěžování talentů- jako jedna z prvních světových firem zrušila jakoukoli diskriminaci, takže si mohla vybírat.
С самого начала компания находила блестящее применение талантливым людям. Это была одна из первых мировых компаний, которая ликвидировала всю дискриминацию, что предоставило ей отличный выбор.

nezaměstnanost a diskriminaci jsem tam denně viděl na každém kroku.
на южном побережье озера Мичиган и своими глазами видел нищету, безработицу и дискриминацию.

dalším produktivním zdrojům a budování silnějšího povědomí o zákonných právech obecně pomůže omezit diskriminaci.
другие производительные ресурсы более доступными для женщин, а правовое просвещение в целом поможет уменьшить дискриминацию.

Navzdory diskriminaci a chudobě, jimž imigranti často zpočátku čelí,
Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале,

Vybírat si, které peníze přijme by znamenalo diskriminaci a vedlo by jen k záporům.
Выбирать и избирать деньги эти понятия приравниваются к дескриминации, и привело бы ни к меньшему, а вообще ни к чему.

Zákon přesahuje požadavky EU, protože zakazuje diskriminaci nejen v zaměstnání, ale také v oblasti občanského práva.
Закон направлен на преодоление дискриминации не только в трудовом праве, но и в частном гражданском праве.

Investoři čelí politické diskriminaci a administrativním a technickým překážkám,
Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами,

Anti-diskriminační zákony přijaté 25. února 2003 zakazují diskriminaci na základě pohlaví
Антидискриминационный закон от 25 февраля 2003 года включал в себя защиту от дискриминации по признаку пола

který zakazoval rasovou diskriminaci v oblasti bydlení Fair Housing Act.
запрещающий дискриминацию по расовому признаку в быту Fair Accommodation Practices Act.

které by zastavilo diskriminaci párů stejného pohlaví na jakékoliv další akci.
декларативное решение суда о прекращении дискриминации однополых пар в дальнейшей работе школы.

mohl by nás žalovat kvůli… diskriminaci a taky i kvůli nedbalosti.
мы не допускаем его к ЯМР, он может засудить нас как за дескриминацию, так и за преступную халатность.

Já a tvoje babička a generace před námi čelíme diskriminaci, protože naše příjmení je Vasquez.
Я и твоя бабушка и целое поколение до нас каждый день сталкивались с дискриминацией, потому что наша фамилия Васкез.