DOLARECH - перевод на Русском

• долларах
• баксов
• долларов
• доллара
• доллары

Примеры использования Dolarech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cena diamantu se udává v dolarech.
Стоимость в США- 250 долларов.

Platba ve zlatě při 1590 dolarech za unci.
Оплата золотыми слитками по 1590 долларов США за унцию.

pak je prodáváme po 10 dolarech.
продаем по 10$ за штуку.

Tyto síly ovšem neurčují absolutní cenu zboží např. v dolarech.
Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара( например, в долларах США).

Ano, v dolarech.
Да, без пени.

Ale mluvíte o 700 dolarech.
Но ты говоришь о 700$.- 650$.

Zemím vyvážejícím ropu plynou výnosy v dolarech( případně ekvivalent v eurech),
В то время как страны- экспортеры нефти получают доходы в долларах( или их эквиваленте в евро),

Rovněž mezinárodní ropné společnosti prodávají většinu ropy v dolarech, ale působí v různých zemích
Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах, однако работают в разных странах

A jako odměnu jsme od produkce dostali po 100 dolarech na nákup něčeho, co nám ulehčí cestu.
И в качестве вознаграждения офис выдал нам по 100 долларов, чтобы прикупить мелочей, которые могут облегчить нашу поездку.

odjede… se zálohou… ve výši 30% v hotovosti v dolarech a centech.
отправляется за авансом 30% наличными в долларах и центах.

Snímky se prodávaly po dvou dolarech… a byli použity na obálkách několika časopisů.
Получившиеся фотографии продавались по 2 доллара за штуку а литографии, сделанные на их основе, попали на обложки многих журналов.

12 měsíčních splátek po 86 dolarech, což představovalo 22% úrok.
12 ежемесячных взносов по 86 долларов. То есть, надбавка- 22 процента.

Velká část světového obchodu je denominovaná v dolarech, třebaže někteří prezidenti zemí OPEC,
Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК,

samozřejmě v dolarech.
превышающем 1 миллион долларов США.

Její" referenční" obligace typu C v této chvíli vynášejí v dolarech kolem 22 procent.
Проценты по ее эталонным« облигациям С» сейчас составляют около 22% в долларовом исчислении.

Na cestu je lepší brát si s sebou peníze ne v eurech, ale v dolarech, které můžete snadno vyměnit za šekely nyní je 1 dolar přibližně 3,8 šekelu.
Деньги в поездку лучше брать не в евро, а в долларах, которые легко обменять на шекели( сейчас 1 долл.- 3, 8 шекеля).

Čínská vláda pokládá hrozbu kapitálových ztrát ze svých cenných papírů denominovaných v dolarech za méně důležitou než potřebu udržet v pobřežních průmyslových městech, jako je Šanghaj, téměř plnou zaměstnanost.
Китайское правительство считает угрозу финансовых потерь по своим ценным бумагам, деноминированным в долларах, менее важной, чем необходимость поддерживать почти полную занятость в прибрежных промышленных городах наподобие Шанхая.

které si budou moci dovolit při 3.000, 2.500 2.000 dolarech za měsíc atd.
имея пенсию в размере 3000, 2500, 2000 долларов в месяц и т. д.

až ochabne příliv cenných papírů denominovaných v dolarech, tok financí namířený v současné době na Ameriku hladce změní kurz
начнет спадать приток ценных бумаг с выраженными ценами в долларах, финансовые потоки, которые в настоящее время направляются в Америку, плавно переменят курс

americké firmy budou své zboží cenit v dolarech nehledě na to, zda prodávají v tuzemsku nebo v cizině, a zahraniční firmy budou z konkurenčních důvodů své zboží vyvážené do USA rovněž označovat cenou v dolarech.
американские фирмы устанавливают цены в долларах вне зависимости от того, продают ли они их дома или за границей, и иностранные фирмы тоже будут устанавливать цены в долларах по причине конкуренции, когда они будут экспортировать товар в Соединенные Штаты.