DORTEM - перевод на Русском

• тортом
• пирогом
• торт
• торта

Примеры использования Dortem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to jako kdyby sis měl vybrat mezi dortem a koláčem, a někdo by vymyslel dortový koláč!
Это как выбирать между тортом и пирогом, а кто-то выбирает пирожный торт!.

Listový dort- S tímto meruňkovým dortem hraje amaretti rozdrobené hlavní roli jako výjimku.
Листовой пирог- с этим абрикосовым пирогом амареттские крошки играют главную роль в качестве исключения.

Halloween dort S tímto dortem překvapíte své hosty,
Хэллоуин торт С этим пирогом вы удивляете своих гостей,

A budu mít oslavu s dortem a budeme stanovat,
У меня будет праздник с тортом, и мы устроим пикник,

Pro mě je dost extrémní, když si potřísní obličeje svatebním dortem.
Для меня достаточно экстремально тогда, когда надо размазать торт по лицу друг друга. Итак, Мардж.

S tímto extravagantním marcipánovým dortem se dopřejte sobě a vašim hostům jisté,
С этим экстравагантным марципановым пирогом побалуйте себя и своих гостей тем,

Gloria z jídelny nepromluvila s uklízečem Edgarem od incidentu s maracujovým piškotovým dortem z roku 2002?
Глория из кафе не разговаривает с уборщиком Эдгаром с 2002, когда между ними произошел инцидент с тортом с маракуйей?

V den vraždy byla oběť viděna, jak přichází k Yangovu domu s dortem.
Свидетели видели, что в день убийства Ким Си У шел к Янам с коробкой торта.

Takže je budeš soudit okrem faktu, že se nikdy nic takovýho s dortem nestalo?
Ты собираешься засудить их за историю с пирогом, которой не было?

Ano, zdravím. Jde o to, že mám menší problém s mým svatebním dortem.
Хм, дело в том, что с моим свадебным тортом случилась катастрофа.

Tak jo lidi, nacpeme se dortem a spálenou kávou, co vy na to?
Хорошо, ребята, как насчет того, чтобы угоститься тортом и жженым кофе?

mám lehčí obavy o tu scénku s tím kokosovým dortem.
у меня есть некоторая неуверенность по поводу гэга с кокосовым сливочным пирогом.

Tak fajn, pak ke mně běží, s obřím dortem a ten pak hodí k mým nohám
Ладно, а потом она бежит на меня, типа с огромным слоеным тортом и просто швыряет его мне под ноги,

by to schytala dortem!
как будто в них залепили тортом.

necpali se svatebním dortem, což mě zklamalo ze všeho nejvíc,
ни свадебного торта, этим, я, кстати, очень расстроен,

tvým medvídkovým dortem, kvůli kterému jsem musela volat do čtyř pekáren,
бесполым цветам, и к торту в виде мишки тедди,

což bude na jídelníčku blížícího se zasedání skupiny G-20 v Brisbane spolu se steakem s mořskými plody, dortem Pavlova a dalšími australskými lahůdkami.
рухнуть». Эти предложения включены в меню предстоящей встречи« большой двадцатки» в Брисбене( наряду с серфом, скачками, тортом« Павлова» и другими австралийскими деликатесами).

S dokonalým čtyřpatrovým dortem.
С красивым, четырехэтажным тортом.

Ten s tím dortem?
Что с тортом?

Z předávkování kokainovým dortem?!
От передозировки кокаиновым тортом?