ПИРОГОМ - перевод на Чешском

• koláč
• dortem
• dort
• koláče

Примеры использования Пирогом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Папочка, могу я тебе помочь с тыквенным пирогом?
Tati, můžu ti pomoct s tím dýňovým koláčem?

Позволь мне угостить тебя пирогом.
Zvu tě na koláč.

Угостить вином, накормить пирогом.
Pohostěte vínem, nakrmte pirohami.

Она ради меня кидалась пирогом.
Hodila kvůli mě koláčem.

О, вы имеете в виду инцидент с пирогом.
Aha, vy myslíte ten incident s koláčem.

Или кто-нибудь с пирогом.
Nebo někdo s koláčem.

А, да. Это были тарелки с пирогом, да?
Oh jo, to byl asi ten talíř s koláčky, huh?

Миссис Никсон только что стошнило ее рыбным пирогом.
Pan Nixon ho právě celej pozvracel rybářským koláčem.

А что с тем пирогом?
A jak to bude s tím koláčem?

Это безрассудство, безрассудство с тыквенным пирогом, но безрассудство.
Nemá to smysl, bez smyslu s dýňovým koláčem, ale nemá to smysl.

Того с пирогом!
Toho s koláčem.

С картошкой и пирогом на десерт.
S brambory a nákyp jako zákusek.

Можем мы угостить двух прекрасных дам пирогом?
Můžeme dvěma hezkým dívkám koupit dortík?

Что там с пирогом?
Tak co bude s tím koláčem?

И большинство людей не наслаждаются яблочным пирогом после встречи с ирландской мафией,
A většina lidí si neužije jablečný koláč poté, co narazí na irský gang,- ne,

Листовой пирог- с этим абрикосовым пирогом амареттские крошки играют главную роль в качестве исключения.
Listový dort- S tímto meruňkovým dortem hraje amaretti rozdrobené hlavní roli jako výjimku.

В России вы можете так же наслаждаться яблочным пирогом на воскресный кофе,
V Rusku si můžete stejně dobře vychutnávat jablečný koláč na nedělní kávu,

Хэллоуин торт С этим пирогом вы удивляете своих гостей,
Halloween dort S tímto dortem překvapíte své hosty,

яблочным пирогом и свежим навозом,
jablečný koláč a čerstvý hnůj,

тетя Фрида не замахнется пирогом.
nezačne teta Frída po někom házet koláče!