ПИРОГОМ - перевод на Испанском

• pastel
• tarta

Примеры использования Пирогом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В туалете пахнет черничным пирогом.
El baño huele a tarta de moras.

Настоящий кофе с пирогом.
Café de verdad, con torta.

мне нужно смотреть за пирогом.
debo vigilar el pastel.

Позволь угостить тебя пирогом.
Te invito a un pastel.

Я занята пирогом.
Estoy haciendo un pastel.

В конце- концов я тебя задобрила… земляничным пирогом.
Bueno… eventualmente te convencí con una tarta de frutillas.

Он пахнет лаком для волос, яблочным пирогом и свежим навозом,
Huele como fijador y pastel de manzana y estiércol fresco,

Ну, мы просто хотели заскочить с ореховым пирогом и выразить надежду на то,
Bueno, simplemente queríamos pasar con este pastel de nueces… y decir

Это как выбирать между тортом и пирогом, а кто-то выбирает пирожный торт!
Es como si hubieras tenido que elegir entre torta y tarta,¡Y alguien inventara la tarta pastel!

А, так ты 500 раз тренировался с яблочным пирогом перед тем, как заняться сексом?
Entonces,¿se lo hiciste 500 veces a una tarta de manzana antes de tener sexo?

полномочия в системе Организации Объединенных Наций являются пирогом, который можно разделить поровну между двумя самыми важными органами.
el poder en el seno de las Naciones Unidas sean un pastel que pueda repartirse equitativamente entre los dos órganos más importantes.

И вы… вам следовало бы прекратить прокрадываться на кухню в середине ночи за пирогом.
Y tu… tu podrás parar de bajar sigilosamente a mitad de la noche por tarta.

Я вышла из своей зоны комфорта, когда я переступила через порог с пирогом.
Yo estaba muy por delante de mi zona de confort cuando entre por la puerta con el pastel.

вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом.
romper un huevo dentro y servirlo con tarta de cerdo y una salchicha.

И что бы ни происходило по соседству, всегда можно было рассчитывать на то, что Энид явится со своим пирогом.
Cuando pasaba cualquier cosa en el vecindario siempre podías contar con que estuviera Enid allí con su pastel.

я схожу за пирогом, который вы полюбите.
voy a por una tarta que os va a encantar.

Думаешь, дядя Майкл опять будет кормить нас дурацким фруктовым пирогом?
¿Piensas que el Tío Michael nos hará comer esa estúpida tarta de fruta de nuevo?

ему весьма нравится, как она кормит его яблочным пирогом.
está disfrutando la tarta de manzana con la que ella lo está alimentando.

преступник скрылся с лимонным пирогом с безе!
el ladrón ha huido con la tarta de limón con merengue!

Угощу их пирогом и мороженым, а потом мы с Грейс поговорим по-сестрински.
Y tal vez podría tratarlos con pastel y helado Y después, Grace y yo podemos hablar, de hermana mayor a hermana pequeña.