DOUPĚ - перевод на Русском

Teď je to doupě.

Теперь там гнездо.

Jestli mě najde, náš doupě, musel vystavit nás všechny.

Если он найдет меня, наше убежище, он всех нас взорвет.

Potřebuju chlapské doupě.

Мне нужна собственная мужская берлога.

Musel jste narazit na její doupě.

Ты, должно быть, наткнулся на ее логово.

Takže zřídili jsme dočasný Krvavý doupě.

Мы открыли временный кровавый притон.

Mimochodem, to upíří doupě v Austinu.

Кстати, это вампирское гнездо в Остине.

Je to spíš jako doupě, vyřazené z provozu.

Это скорее как убежище. Списанное.

Jenom jsem přišel okouknout tvoje doupě.

Я пришел посмотреть твое подземелье.

Pak já potřebuju antropologické doupě.

Тогда мне нужна антропологическая берлога.

Musím si najít nový doupě.

Должен найти себе новое логово.

Tohle není žádné doupě.

Да это вообще не притон.

Neměly by teda mít nějaké doupě?

Так почему у них не должно быть логова?

Krysí doupě.

Крысиное гнездо.

Taky jsem měl tajné doupě.

Однажды у меня было секретное убежище.

Vy máte vlastní doupě.

У тебя есть собственная берлога.

jste provedli zátah na doupě židovských radikálů?

вы наконец совершили налет на логово радикальных евреев?

A v tomto případě je hrací doupě doslova čistírna.

И в данном случае игровой притон в прямом смысле прачечная.

Moje doupě, moje pravidla.

Моя нора- мои правила.

Milionů.- Devět milionů za nefritovou sponu, dračí doupě, černý, tramvajová dráha.

Миллионов за нефритовую заколку" Черный Трамвай Логова Дракона".

Já jsem objevil Krysí doupě.

Я обследовал крысиное гнездо.

Примеры использования Doupě на Чешском языке и их переводы на Русский язык