Примеры использования Drzost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inu, pak by sis měl schovat svou zuřivost a drzost pro ně.
Spala jsem s ním a on měl tu drzost, že mi dal pětku.
Я с ним спала и у него хватило наглости поставить мне двойку.Vy teda máte drzost.
И хватило же у вас наглости.Šest bodů pro negativní karmu za drzost.
Ten tvůj postoj. Všechnu tu drzost.
Все твои замашки, всю дерзость.A i kdybych něco takového udělal, tvá drzost překračuje všechny meze.
Как если бы я так поступил? Твоя наглость выходит за рамки.Opovažuješ se mě opět hledat a tvá drzost bude desetinásobně potrestána.
Посмеешь снова вынюхивать про меня, и твоя дерзость будет наказана в десятикратном размере.Ale líbí se mi tvoje drzost.
Но мне нравится твоя наглость.Musí zaplatit za svou drzost.
Они должны поплатиться за свою дерзость.Jak dlouho jsi čekala, že budu tvou drzost snášet?
Как долго ты думала я буду терпеть твою наглость?Jakou cenu zaplatila za svou drzost?
И какую цену заплатила она за свою дерзость?No ty máš drzost, hochu.
Ну, у тебя есть дерзость, сынок.Můj bože, taková drzost!
Мой Бог, какая наглость!Ano, mám za to že za drzost.
Да, я предполагаю за дерзость.Potrestej ho za tu drzost.
Его нужно высечь за наглость.Ta drzost.
Вот наглость.Zaplatíte za svou drzost!
Вы заплатите за свою дерзость!Vlastně jsem tu jeho drzost měla ráda.
Мне нравилась его дерзость.Nesnáším drzost.
Не терплю дерзость.Neznáš bolest, kterou budeš trpět za tuto drzost?
Разве ты не знаешь о боли, которую ты почувствуешь из-за этой дерзости?
