DUDLÍK - перевод на Русском

Upustil jsem dudlík.

Я уронил соску.

Podáš mi dudlík?

Можешь дать мне соску?

Grayson si myslí, že hledám Stanův dudlík.

Грейсон думает, что я ищу соску Стэна.

Žádný dudlík.

Никакой пустышки.

Tady píšou nejpřirozenější dudlík.

Вот тут сказано," самый натуральный сосок.".

Ty jsi neměl ani dudlík?

У тебя даже зайца не было?

Pět věcí, dudlík, bok nebo bříško.

Пять самых важных моментов… Подгузники, бок или живот.

Hmm, není divu, spadl ti dudlík.

Ох, неудивительно. Ты выронила свою соску.

Kide, nezapomeň si dudlík.

Пацан, не забудь свою погремушку.

Teď se ti snažím dát dudlík.

Сейчас пытаюсь приучить его к пустышке.

Všechno je tady, její lahve, dudlík a všechny její hračky.

Здесь все: ее бутылочки, слинг, и все игрушки.

Vzpomínáš na ten den, kdy jsi zapomněla Marvinův dudlík v autobuse- a nechala jsi mě s ním samotnou?

Помнишь, как ты забыла в автобусе соску Марвина и оставила меня с ним?

Kdyby nezničil Trevorův dudlík, nikdy bych nemusela zkoušet ve studeném autě a neonemocněla.

Если бы он не угробил пустышку Тревора, я бы не репетировала в машине и не простудилась бы.

Proto je důležité používat dudlík, který podporuje zdravý vývoj zubů

По этой причине важно использовать соску, способствующую здоровому развитию зубов

Dudlík je tedy možné vložit dítěti do úst v libovolném směru

Таким образом, пустышку можно положить в рот ребенка любой стороной, не нанеся вреда

Našla jsem její dudlík v autě a vím,

Я нашла ее соску в машине. и я знала,

Dudlík jako moderní umělecký předmět:

Пустышка как„ крутой“ объект:

Vzpomínáš na ten den, kdy jsi zapomněla Marvinův dudlík v autobuse a já nechala tu starou paní, aby ho pochovala?

Помнишь, как ты забыла в автобусе соску Марвина и его взяла старушка?

designéry z vídeňské univerzity užitého umění vyvinul dudlík, který měl společně jak formální,

дизайнерами Венского университета прикладного искусства он разработал пустышку, которая стала образцом и в формальном,

vám nemusel detailně popisovat všechnu tu špínu Stewie by už nikdy neměl používat tenhle dudlík.

вы были в курсе, не буду влезать в детали… Стьюи не стоит больше использовать эту соску.

Примеры использования Dudlík на Чешском языке и их переводы на Русский язык