EAST RIVER - перевод на Русском

• ист ривер
• восточном ривер

Примеры использования East river на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane velvyslanče, zatímco tady spolu mluvíme, vytahují z East River neoznačené havarované letadlo.
Уважаемый посол, пока мы разговариваем, самолет без опознавательных знаков вытаскивают из Ист- Ривер.

pod postelí vzala kufr a hodila ho do East River.
вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист- Ривер.

kde se spojují East River a Harlem River..
вблизи слияния проливов Ист- Ривер и Гарлем.

Pokud ta voda vtéká do East River, tak tam pravděpodobně Donnyho zabili.
Если эта вода впадает в Ист ривер, то вполне возможно, что Донни был убит здесь.

Pokračuj a skončím na dně East River spolu s tím hipsterským sýrovým autem,
Продолжай в том же духе, и я окажусь на дне Ист Ривер рядом с тем хипстерским фургоном,

jste vyhazoval tělo své přítelkyně do East River. Co?!
сбрасывая тело вашей подружки в Ист Ривер.

to je 39 podlaží jenom ve věžáku v East River.
есть 39 этажей только в здании на Ист Ривер.

Letadlo, které dnes havarovalo blízko East River, mělo očividně klasifikaci jako vězeňský transport.
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист- Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных.

Regionální Letiště La Guardia na East River většinou obsluhuje lety z východu Severní Ameriky.
На реке Ист- Ривер находится аэропорт« Ла Гуардия», осуществляющий рейсы на восток Северной Америки.

Páni, Brooklyn je právě takhle velký-- vzdálenost mezi Brooklynem a Manhattanem, v tomto případě East River, je taková a taková.".
О, Бруклин вот такой, расстояние от Бруклина до Манхеттена( в этом случае до Ист- Ривер) вот такой величины".

kterého vyplavila East River.
который всплыл в Ист Ривер.

našli její tělo na dně East River.
ее тело точно найдут на дне реки Ист- Ривер.

byl bych radši na dně řeky" Hudson" nebo" East River"?
бы я был всеми твоими вещами, на дне какой реки я бы предпочел быть: на Ист- ривер или Хадсон?

Na východě je ohraničena průlivem East River, na jihu Brooklynský most,
Ограниченной проливом Ист- Ривер, въездом на Бруклинский мост, улицами Перл-,

Když vstoupila do mého života, bojovali jsme právě proti plánu zbudovat obrovské zařízení na zpracování odpadu v nábřežní oblasti East River, přestože naše malá část města se již potýkala s více
Когда у меня появилась собака, мы боролись с большим мусороперерабатывающим предприятием, которое должны были построить на берегу Ист- Ривер, хотя на нашу маленькую часть Нью-Йорка и так уже приходилось

on opakovaně upadal do bezvědomí, zatímco byl unášen po East River pod Brooklynský most a dále na trasu parníku Staten Island, kde pasažéři na palubě uslyšeli jeho naříkání a informovali kapitána lodi, který zavolal pobřežní stráž, jež ho vylovila z East River a převezla do Bellevue Hospital.
снова возвращаясь в сознание дрейфовал вниз по течению Ист Ривер, прямо под Бруклинский мост и выплыл в акваторию парома шедшего на Стэйтен Айланд. Пассажиры парома услышали его стоны и крики боли, сообщили капитану парома, тот связался с береговой охраной, которая и выловила его из Ист Ривер и отвезла в больницу Бельвью.

Koupání cha v East River.
Купание без плавок в Ист- Ривер.

Vytáhl jsem vás z East River.
Я вытащил Вас из Ист- Ривер.

Včera jsem ho vytáhl z East River.
Я вытащил его вчера из Ист- Ривер.

Pochůzkáři ho našli opuštěné v East River.
Полицейские нашли ее, оставленную у Ист- Ривер.