EDITION - перевод на Русском

• edition
• издание

Примеры использования Edition на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Windows XP Tablet PC Edition 2005 a Windows Server 2003.
Windows XP Tablet PC Edition 2005 и Windows Server 2003 неопр.

re-edice jejího studiového alba Born to Die s názvem„ Born to Die: The Paradise Edition“.
to Die»-« Born to Die: The Paradise Edition».

PTR umožňuje serveru DHCP plnit funkci proxy serveru pro klienty s jinými operačními systémy( například Microsoft Windows Millennium Edition nebo Windows 98) za účelem registrace dynamické aktualizace DNS.
записи ресурса типа PTR позволяет DHCP- серверу выступать в качестве прокси при регистрации динамического обновления DNS для клиентов под управлением других операционных систем, таких как Microsoft Windows Millennium Edition или Windows 98.

nazvaný" Záložní baterie- Pokemon Edition".
называемый" 111Внешний Аккумулятор Pokemon Edition".

Third Edition, 2003 RFC 3366- Advice to link designers on link Automatic Repeat reQuest( ARQ) Negative acknowledgement ARQ
Third Edition, 2003 RFC 3366- Advice to link designers on link Automatic Repeat reQuest( ARQ)

opravy auto Daewoo Matiz( 1998 edition), který je vybaven čtyřtaktní tři-válec benzínový motor s vodním chlazením pracovní objem 0,8 L příručce podrobně popisuje vlastnosti provozu,
ремонту автомобилей Дэу Матиз( издание 1998 года), оснащенного четырехтактным трехцилиндровым бензиновым двигателем с водяным охлаждением рабочим объемом. 8 л. в руководстве подробно описаны особенности эксплуатации,

novějších( kromě verzí Windows XP Home Edition a Windows Vista Home Basic a Premium)
подобных Windows XP Home Edition, Windows Vista Home Basic and Premium),

from Webster's Online Dictionary- the Rosetta Edition.
from Webster' s Online Dictionary, the Rosetta Edition.

Špička rozsahu je Apple Watch Edition cu o keramického pláště
Пик диапазона Apple Наблюдать за издание Cu O керамический корпус

XenExpress se stal" XenServer Express Edition" a" XenServer OEM Edition"( embedded hypervisor) XenServer se stal" XenServer Standard Edition" XenEnterprise se stal" XenServer Enterprise Edition" Následně došlo k dalšímu přejmenování produktových řad.
XenExpress в« XenServer Express Edition»( встроенная версия гипервизора стала называться« XenServer OEM Edition») XenServer в« XenServer Standard Edition» XenEnterprise в« XenServer Enterprise Edition» В дальнейшем они были переименованы в XenServer( Free), Essentials for XenServer Enterprise, и Essentials for XenServer Platinum.

Jsi na volné noze v Edition NY.
Ты внештатный автор в Edition NY.

Champagne edition II měla pouze černé doplňky.
Champagne Edition II был только в белом цвете с черными вставками.

Svatá dobroto, Edition může porazit GQ!
Осподи, Edition может побить GQ!

Dreamlinux Desktop Edition 3.0 nabízí kompletní redesign.
Версия Dreamlinux Desktop Edition 3. вышла с основательно переработанным дизайном.

Museli slyšet, že Edition možná půjde dolů.
Наверное, из-за слухов о том, что твой Edition разоряется.

Zorin OS Limited Edition' 09 byl vypuštěn 7. prosince.
Zorin OS Limited Edition' 09 была выпущена 7 декабря 2009 года.

Limited Edition byla v prodeji pouze na DVD.
Она была доступна только для покупки на DVD.

SOLIDWORKS Student Edition je určená jednotlivým studentům pro osobní využití.
C 2011 года студентам предоставляется бесплатная студенческая версия Solid Edge Student Edition для индивидуального использования в учебных целях.

Nissan GT-R, Track Edition, to je strašné auto.
Ниссан GT- R", гоночная версия, это ужасная машина.

2 CD Collector's Edition.
2 CD Collector' s Edition.