EKONOMŮ - перевод на Русском

• экономистов
• экономисты
• экономистам

Примеры использования Ekonomů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navzdory tomu si nemálo takzvaných liberálních ekonomů zahrává s nebezpečnou myšlenkou:„ Nepotřebujeme demokracii,
Несмотря на это, многие предполагаемые либеральные экономисты играют с наивной и опасной идеей:« Нам

Jistěže, většina ekonomů je přesvědčena, že fiskální pravidla jsou nezbytná,
Конечно, большинство экономистов считает, что фискальные правила необходимы для того, чтобы предотвратить возможность" бесплатного

Mnoho ekonomů navíc soudí, že propad eura vůči dolaru po jeho uvedení na trh se nedal jen tak jednoduše zdůvodnit zásadami makroekonomiky,
Кроме того, многие экономисты полагают, что падение евро по отношению к доллару после его введения с точки зрения макроэкономических принципов не было оправдано,

Můj mozkový trust Kodaňský konsensus požádal 60 týmů ekonomů včetně několika nositelů Nobelovy ceny,
Чтобы помочь участникам встречи сделать наилучший выбор, мой научно-исследовательский центр Copenhagen Consensus попросил 60 групп экономистов, в том числе нескольких нобелевских лауреатов,

Mnoho ekonomů však dospělo k závěru,
Многие экономисты пришли к заключению,

Spoléhají přitom na základní sklon ekonomů věřit, že více informací je vždy lepší
Они надеятся на главную склонность экономистов полагать, что больше информации всегда лучше

řečeno žargonem ekonomů, stane významným,, prostředkem směny'',
или, как говорят экономисты, станет важным« средством обращения»

spolu s nimi dalších 1 200 ekonomů podepsalo dokument vyzývající americký kongres k zavedení„ systému záruk a doplňků příjmu“ ještě v témže roce.
еще более тысячи экономистов подписали обращение к Конгрессу США, призывавшее его разработать в этом году систему гарантирования доходов.

pro niž se vyslovila řada ekonomů včetně bývalého hlavního ekonoma Mezinárodního měnového fondu Oliviera Blancharda.
об инфляции в 4%, о пользе которой говорят многие экономисты, включая бывшего главного экономиста МВФ Оливье Бланшара.

zkompromitoval dnešní arogantní Generální štáb ekonomů, bankéřů a úředníků nejen sám sebe,
сегодняшний самонадеянный Генеральный Штаб экономистов, банкиров и бюрократов скомпрометировал не только себя,

Debaty vlád, ekonomů a nevládních organizací o tom,
Дебатам по вопросу о том, в какой мере экономический рост идет на благо бедных мира сего, дебатам, в которые вовлечены правительства, экономисты и неправительственные организации,

nikoli ovšem studovaných ekonomů.
а не образованных экономистов.

Podle ekonomů volného trhu by vlády měly seškrtat daně,
По мнению сторонников свободного рынка, правительства должны сократить налоги, ослабить регулирование,

Abychom to vyjádřili v žargonu ekonomů, efektivita vyžaduje položení rovnítka mezi marginálními náklady spojenými s alokací( jak při získávání informací o relativní přínosnosti různých projektů,
На экономическом жаргоне это означает, что эффективность требует уравнивания предельных затрат, связанных с размещением средств( как на получение информации об относительной выгоде различных проектов,

Četl jsem názory ekonomů, podle kterých nás nové technologie dovedou do nové zlaté éry volného času,
Я читал высказывания экономистов, где говорится, что результатом этих новых технологий станет новый век,

Tato směs„ rakouských“ ekonomů, radikálních monetaristů,
Этот ассортимент“ австрийских” экономистов, радикальных монетаристов,

spousta bystrých mladých ekonomů, kteří pracují pro vlády rozvojových zemí,
Многие блестящие молодые экономисты, работающие на правительства развивающихся стран,

Vnější schodek Spojených států- který po desetiletí pomáhal udržovat přebytky jinde- je dnes přitom nižší než před rokem 2008 a mnoho ekonomů tvrdí, že by se už nikdy neměl vrátit na předchozí úrovně( vzhledem k boomu těžby břidlicového plynu je to podle nich tak jako tak nepravděpodobné).
Одновременно с этим, внешний дефицит Америки- который на протяжении десятилетий способствует сохранению профицитов по всему миру- теперь меньше, чем до 2008г, и многие экономисты утверждают, что он никогда не вернется к своим прежним уровням( по их рассуждениям, бум сланцевого газа делает это маловероятным).

je znečištění; kvůli posedlosti ekonomů zjednodušující cenovou teorií však politici do značné míry spoléhají na fiskální nástroje.
благодаря одержимым упрощенной теорией цен экономистам, политики в основном полагаются на финансовые инструменты.

paralelní skupina ekonomů vedená Jeffrey Sachsem studovala, co je zapotřebí ke splnění rozvojových závazků,
работающая параллельно группа экономистов под руководством Джефри Сакса провела исследования с целью определения мер,