ЭКОНОМИСТЫ - перевод на Чешском

• ekonomové
• ekonomů
• ekonom
• s ekonomy

Примеры использования Экономисты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Европейская комиссия, несомненно, получила сильное предупреждение от Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда, экономисты которого тщательно каталогизировали плюсы
Evropská komise dozajista dostala silné varování od Oddělení fiskálních záležitostí Mezinárodního měnového fondu, jehož ekonomové důkladně zdokumentovali klady

Финансовый кризис спровоцировал резкое снижения спроса- явление, которое экономисты называют« спадом Кейнса».
Finanční krize vyvolala prudký pád poptávky, jemuž ekonomové říkají„ keynesiánská recese“.

Руди Дорнбуш был прав: дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.
Rudi Dornbusch měl pravdu: nevyváženosti mohou trvat déle, než se ekonomům zdá možné.

Некоторые экономисты высказали мнение,
Někteří ekonomové říkají, že nejlepším způsobem,

Некоторые экономисты утверждают, что в отличие от прошлых рецессий,
Někteří ekonomové tvrdí, že na rozdíl od dřívějších recesí,

Налог на выбросы углекислого газа, за который уже давно выступают экономисты самых разных профилей, является обобщенной версией налога на выбросы газов
Uhlíková daň, kterou už dlouho prosazuje široké spektrum ekonomů, je jakousi zobecněnou verzí spotřební daně z benzinu, jež se týká

Экономисты уже понимают,
Ekonomové již chápou,

Многие известные экономисты, включая членов группы ООН во главе с лауреатом Нобелевской премии экономистом Джосефом Стиглицем, предлагают« глобальную резервную систему»
Řada význačných ekonomů, včetně členů výboru Organizace spojených národů vedeného laureátem Nobelovy ceny za ekonomii Josephem Stiglitzem,

которая уже доказала свой провальный характер- лишь немногие экономисты считают, что ее можно
se tato země přihlásila k programu, který se ukázal jako neúspěšný a o němž si jen málokterý ekonom někdy myslel,

Экономисты и организации, такие как Международный валютный фонд, наконец, признают, что их судьба является болезненным примером того,
Jejich osud je bolestným příkladem, jak nerovnost nejen podkopává hospodářský růst a stabilitu- jak už konečně připouštějí ekonomové i organizace typu Mezinárodního měnového fondu-,

Абэ делает то, к чему призывали многие экономисты( и я в том числе)
Abe dělá přesně to, po čem mnoho ekonomů( včetně mě)

Уже многие( бывшие) политики и экономисты( не трудно догадаться,
Mnozí( bývalí) politici a ekonomové( netřeba hádat,

Несмотря на это, многие предполагаемые либеральные экономисты играют с наивной и опасной идеей:« Нам
Navzdory tomu si nemálo takzvaných liberálních ekonomů zahrává s nebezpečnou myšlenkou:„ Nepotřebujeme demokracii,

очень близко к 90% уровню, который экономисты Кеннет Рогофф
se velmi blíží 90% hladině, již ekonomové Kenneth Rogoff

Кроме того, многие экономисты полагают, что падение евро по отношению к доллару после его введения с точки зрения макроэкономических принципов не было оправдано,
Mnoho ekonomů navíc soudí, že propad eura vůči dolaru po jeho uvedení na trh se nedal jen tak jednoduše zdůvodnit zásadami makroekonomiky,

некоторые правительства, экономисты и международные учреждения,
volí některé vlády, ekonomové a mezinárodní instituce,

Многие экономисты пришли к заключению,
Mnoho ekonomů však dospělo k závěru,

Экономисты, которые делают вид, что это было бы меньшей экономической
Ekonomové předstírající, že by to pro Řecko nebyla ekonomická

или, как говорят экономисты, станет важным« средством обращения»
řečeno žargonem ekonomů, stane významným,, prostředkem směny'',

инженеры, экономисты и другие специалисты начали en masse( все вместе)
inženýři, ekonomové a další odborníci a přinášeli s sebou znalosti,