ЭКОНОМИСТЫ - перевод на Немецком

• Ökonomen
• Wirtschaftsexperten
• Wirtschaftler
• Ökonom

Примеры использования Экономисты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И тогда будет иметь место то, что экономисты называют внешними эффектами местного хозяйства.
Und dann wird es, wie die Ökonomen sagen, externe Effekte auf eine lokale Wirtschaft haben.

Например, экономисты. Их понимание рациональности- мы все действуем в соответствии с собственной экономической выгодой.
Wie Wirtschaftler, deren Definition von Rationalität ist, in der wir alle nur aus unserem eigenen wirtschaftlichen Interesse heraus handeln würden.

Экономисты объясняют это тем, что дефляция, среди прочего, результат падения спроса, так
Wirtschaftsexperten erklären, dass die Deflation unter anderem auch Folge der geringeren Nachfrage ist,

Руди Дорнбуш был прав: дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.
Rudi Dornbusch hatte Recht: Ungleichgewichte können länger andauern, als Ökonomen dies für möglich halten.

Исследование, которое проводит моя лаборатория, которым занимаются экономисты и психологи всей страны, привело нас к воистину поразительным результатам.
Die Forschungsarbeit, die in meinem Labor gemacht wird, die Wirtschaftler und Psychologen im ganzen Land gemacht haben, haben etwas ziemlich verblüffendes ans Licht gebracht.

Экономисты также выступают за быстрое формирования правительства с широкой поддержкой в стране
Wirtschaftsexperten setzen sich ebenso für eine schnellere Regierungsbildung mit großer Unterstützung im In-

Что бы ни предпринимали другие экономисты, они не смогут стать более могущественными и влиятельными, чем Пол Кругман.
Viel mächtiger oder einflussreicher als Paul Krugman kann man als Ökonom nicht sein.

Экономисты и предприниматели ожидают быстрое формирование нового правительства
Wirtschaftsexperten und Unternehmer erwarten eine baldige Regierungsbildung und stimmen darin überein,

Хотя экономисты уже давно предупреждают,
Obwohl Wirtschaftsexperten schon eine längere Zeit darauf hindeuten,

Но слабым местом этого вида страхования является то, что экономисты называют« моральной опасностью», поскольку оно ослабляет для фермера стимул к обеспечению хорошего урожая.
Die Ernteversicherungen bergen allerdings das von Ökonomen so bezeichnete„moralische Risiko“ in sich, weil den Bauern damit der Anreiz genommen wird, für eine gute Ernte zu sorgen.

Экономисты приветствовали попытку Аргентины избежать такого результата с помощью глубокой реструктуризации,
Die Ökonomen applaudierten Argentiniens Versuch, ein derartiges Ergebnis durch eine tiefgreifende Umstrukturierung

Адмиралтейство требовало шесть кораблей, экономисты предлагали четыре, в конце концов мы сошлись на восьми.
Die Admiralität hatte sechs Schiffe verlangt, die Ökonomen boten vier und schließlich einigten wir uns auf acht.

Послушайте, экономисты любят поговорить о глупости людей, покупающих лотерейные билеты.
Sie wissen ja, Ökonomen lieben es, über die Dummheit derjenigen, die Lotterielose kaufen, zu reden.

Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо,
Vereinfacht dargestellt, glauben die Ökonomen entweder, dass man nichts tun solle

Кроме того, экономисты используют новые методы,
Zudem nutzen die Ökonomen neue Techniken

Но экономисты, включая сотрудников многих центральных банков, обычно не смотрят на вещи с такой точки зрения.
Die Ökonomen freilich- darunter viele Zentralbankmitarbeiter- sehen die Dinge in der Regel anders.

Однако центральные экономисты полагают, что субъекты экономической деятельности обладают достаточным количеством информации для придания их теориям достаточной степени реальности.
Das ist offenkundig absurd. Dennoch sind Mainstream-Ökonomen der Ansicht, dass die Akteure des Wirtschaftsgeschehens über genug Informationen verfügen, um der ökonomischen Theorie eine ausreichende Dosis Realität zu verleihen.

КЕМБРИДЖ- После того как экономисты продемонстрировали, насколько университеты способствуют экономическому росту,
CAMBRIDGE- Seit Ökonomen aufgezeigt haben, wie sehr Universitäten zum Wirtschaftswachstum beitragen,

Экономисты любят говорить,
In der Wirtschaft sagt man gern:

Поскольку уровень NAIRU является чисто теоретической конструкцией, экономисты ФРС могли просто изменить оценку этого волшебного числа.
Weil die NAIRU ein rein theoretisches Konstrukt ist, können die Ökonomen der Fed ihre Schätzungen dieser magischen Zahl ganz einfach ändern.