ÖKONOM - перевод на Русском

• экономист
• экономистом
• экономисты
• экономиста

Примеры использования Ökonom на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Inzwischen warnt selbst ein früherer Spitzenvertreter der US-Regierung, der Ökonom Larry Summers,
Теперь, даже один из бывших ключевых чиновников США, экономист Ларри Саммерс,

Hier ist jemand, den Sie alle studieren müssen. Er ist ein Ökonom der Österreichischen Schule.
Вот человек, которого всем вам стоит почитать. Это экономист австрийской школы.

Zog er nach Murmansk um, wo er fortan in der Verwaltung des damaligen Okrug Murmansk als Ökonom, Statistiker und Spezialist für Minderheitenfragen arbeitete.
С 1922 года жил в Мурманске, где работал в качестве экономиста, статистика и специалиста по вопросам меньшинств.

Kurz vor dem jetzigen Irakkrieg sprach Larry Lindsey, Ökonom der Bush-Administration, von Kriegskosten zwischen 100
Незадолго до начала текущей войны в Ираке экономист из Администрации Буша Лари Линдсей предположил,

Die ersten Verfechter einer budgetneutralen Anreizpolitik waren in den frühen 1940er Jahren William Salant, Ökonom der Administration von Präsident Franklin Roosevelt,
Стимул сбалансированного бюджета был впервые предложен в начале 1940- х годов Уильямом Салантом, экономистом в администрации президента Франклина Рузвельта,

Tatsächlich sprach der an der Columbia University lehrende Ökonom Jagdish Bhagwati in einem berühmten Essay in Foreign Affairs mit dem Titel„Capital Myth“ von einem Komplex aus Wall Street und US-Finanzministerium,
В самом деле, в известном эссе под названием« Миф о капитале» Джагдиша Бхагвати, экономиста из Колумбийского университета, опубликованном в журнале Foreign Affairs, речь идет о комплексе« Уолл Стрит/ Министерство финансов»,

Viele Menschen, und das schließt alle ein, vom Philosophen und Ökonom bis zu gewöhnlichen Leuten,
Многие люди, от философов и экономистов до обычных людей,

Aus meiner weltweiten Tätigkeit als Ökonom und Entwicklungsfachmann weiß ich, dass die große Mehrheit der Menschen
В своей работе по всему миру в качестве экономиста и специалиста по развитию я пришел к выводу,

Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom Paul Krugman etwa behauptet,
Нобелевский лауреат по экономике Пол Кругман, например, утверждает,

die ein damals bei einer Besprechung anwesender Ökonom als„erniedrigend und verächtlich“ bezeichnete.
он отверг их доводы, как описал один из экономистов, присутствовавших на заседании, как« подрывающие авторитет и нарушающие порядки».

Diesem Team gehören renommierte Wissenschaftler wie der Ökonom und chilenische Finanzminister Andrés Velasco ebenso an
Эта команда состоит из известных в экономических кругах личностей, в том числе экономиста и министра финансов Чили Андреса Веласко,

folgerte als junger Ökonom:„Finanz- und Geldschocks sind
будучи молодым экономистом, сделал заключение,

Das nennen Ökonomen Moral Hazard, moralisches Wagnis.
Именно это экономисты называют угрозой недобросовестности.

Ökonomen bestätigen das und die wissen viel mehr als ich.
Экономисты это подтверждают, а они знают гораздо больше, чем я.

Für einen Ökonomen ist dies ein Grund zum Feiern- kein Cocktail erforderlich.
Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования- больше коктейлей не потребуется.

Auch diese hatten die Ökonomen nicht vorhergesagt.
Экономисты также не предсказали это событие.

Diese Denkweise lässt Ökonomen verrückt werden und das zu Recht!
Этот способ рассуждений сводит экономистов с ума-- и правильно!

Ökonomen tendieren zu-- Beifall.
Экономисты склонны-- Аплодисменты.

Ökonomen haben keine Schwierigkeiten, die Schwäche des Dollars nachträglich zu erklären.
У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.

Auch zahlreiche Ökonomen glauben, dass die Eigentümerschaft an gestohlenem Besitz anerkannt werden muss.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.