EUR - перевод на Русском

V roce 2005 do společnosti Aqua Group produkující minerální vodu Maštinská vstoupila investicí 2,5 miliónu eur, tedy více

В 2005 году в компанию Aqua Group, производящую минеральную воду Маштинска/ Maštinská/ вошла с инвестицией в размере 2, 5 миллионов Евро, в то время более,

Tyto evropské finance vyvolaly další investice ve výši 2,2 miliard eur, vytvořily 15 000 lokálních pracovních míst a přinesly úspory ve výši 98 eur na domácnost, díky průměrně 40% snížení nákladů na vytápění.

Это европейское финансирование вызвало дополнительные инвестиции в размере 2, 2 млрд евро, создало 15 000 рабочих мест и привело к экономии в размере 98 евро в месяц на каждое домохозяйство благодаря среднему снижению расходов на отопление на 40%.

Transakce oceňuje celkovou hodnotu GPH na 5,1 miliardy eur a 49% podíl skupiny PPF na 2,52 miliardy eur- před započetím akvizice skupinou PPF pojišťoven GPH v zemích SNS za 80 milionů eur.

Сделка оценивает GPH в 5, 1 млрд. eвро, а 49% долю PPF в 2, 52 млрд. евро- без учета цены приобретения Группой PPF страховых компаний GPH в странах СНГ( 80 млн. евро).

V roce 2010 získali v Barceloně výherci hlavní ceny El Gordo 414 milionů eur a dalších 585 milionů eur hlavní ceny se rozdělilo mezi výherce v Madridu, na ostrově Tenerife, v Alicante, Palencii, Zaragoze, Cáceresu a Guipúzcoe.

В 2010 году часть приза в€ 414 миллионов евро досталась Барселоне, остальные€ 585 миллионов евро распределились между Мадридом, Тенерифе, Аликанте, Валенсией, Сарагосой, Касересом и Гипускоа.

díky čemuž každý z těchto losů znamenal výhru 4 miliony eur.

эта сумма была распределена между 180 выигрышными билетами, каждый из которых получил по€ 4 миллиона евро.

bez ohledu na překročení prahové hodnoty 1000 eur.

независимо от превышения порога в 1000 евро.

Například profil krátkodobých úvěrových klientů, kteří si na měsíc vezmou půjčku ve výši 100 eur, je výrazně jiný, než profil těch úvěrových klientů, kteří si vezmou osobní půjčku ve výši 1 500 eur na větší nákup.

Например, профиль заемщика, берущего EUR 100 на месяц, значительно отличается от профиля заемщика, берущего потребительский кредит в размере EUR 1500 для совершения крупной покупки.

každé vložené euro by světu přineslo prospěch v hodnotě jen 0,025 eur.

по цене почти€ 10 миллиардов в год, притом что с каждого евро польза для всего мира составит всего лишь€, 025.

majetek ve výši 1,5 milionu eur pro něj znamená dodatečnou daňovou zátěž v mizivém objemu 4230 eur.

сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1, 5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро.

Nejrozsáhlejší ekonomická metastudie ukazuje, že celkové budoucí dopady na klima by ospravedlnily daň ve výši zhruba 0,01 eur na litr benzinu( 0,06 dolaru na galon ve Spojených státech)- oproti zdanění,

Самые всесторонние экономические мета- исследования показывают, что общее будущее воздействие на климат оправдывает налог около, 01 евро за литр бензина(, 06 долларов США за галлон в США)‑ сумма незначительная по

jeho každoroční náklady ve výši 500 milionů eur je zapotřebí poměřovat s podobnými vědeckými iniciativami,

ежегодные расходы на его содержание в размере 500 миллионов евро необходимо сравнивать с похожими научными инициативами,

mimo jiné obří daňovou úlevu ve výši 20 miliard eur pro firmy, která se má financovat zvýšením daně z přidané hodnoty,

в том числе огромные налоговые льготы для предприятий на 20 млрд. евро( 26 млрд долларов США), которые будут финансироваться

Celkové počáteční náklady do roku 2020 by činily 530 miliard eur- méně než současný americký plán na záchranu finanční soustavy- a 810 miliard eur do roku 2030, což je rozhodně v mezích toho,

Общее открытое финансирование к 2020 году составило бы 530 миллиардов евро- что даже меньше стоимости сегодняшнего американского плана по спасению финансового сектора- и 810 миллиардов евро к 2030 году, что вполне укладывается в рамки диапазона того,

Vlastně ani nedostávají podíl z 30 000 rupií( 2,5 eur) z příplatku za fotografování, který spolu se vstupenkou za 15 000 rupií( 1,2 eur) vybírají hlídači přírodního parku od turistů,

Фактически, они не получают даже части из 30. 000 рупий( 2, 5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15. 000 рупий( 1, 2 евро), охранники этого заповедника взимают с туристов,

které mohou dohromady půjčit až 500 miliard eur( 680 miliard dolarů), přičemž Mezinárodní měnový fond je s to poskytnout dalších 250 miliard eur.

которые вместе могут выдать кредит в размере до 500 млрд евро( 680 млрд долларов США), а Международный валютный фонд может предоставить дополнительные 250 миллиардов евро.

Všechna čísla končící na„ 58“( kromě čísla, které vyhrálo El Gordo) obdržela výhry v hodnotě 1 000 eur a všechna čísla končící na„ 8“( kromě čísla, které vyhrálo El Gordo) obdržela výhry v hodnotě 200 eur, čímž byly vlastníkům těchto losů vráceny peníze za koupi losu.

Все номера, заканчивающиеся на« 58»( за исключением выигрышного номера) получили приз в размере€ 1. 000, и все номера, заканчивающиеся на« 8»( за исключением выигрышного) получили возврат денег в размере€ 200.

Tam byl jeho plat 75 000 rupií( 6,2 eur) za den

Там его зарплата составляла 75. 000 рупий( 6, 2 евро) в день

lze jej dokoupit spolu s tímto objektem za dalších 160 osob. 000 eur, což je vlastně neobvyklá kombinace nemovitostí,

который можно приобрести вместе с этой собственностью, за дополнительные 160 000 евро, что на самом деле является необычной комбинацией недвижимости,

jehož celková hodnota nepřesahuje částku což odpovídá 200 eur oficiální sazba cizí měny ruský federální rubl,

общая таможенная стоимость которых не превышает суммы, эквивалентной 200 евро по официальному курсу иностранной валюты к рублю Российской Федерации,

Jedenáct eur.

Одиннадцать евро.