Примеры использования Farao на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Když pustil Farao lid, že nevedl jich Bůh cestou země Filistinské,
přišel k nim a když řekl mu Farao:„ Zajisté mním,
Муса пришел к ним и Фир' аун сказал ему:" Воистину,přišel k nim a když řekl mu Farao:„ Zajisté mním,
он пришел к ним, тогда Фараон сказал ему:" Я думаю,přišel k nim a když řekl mu Farao:„ Zajisté mním,
он пришел к ним и сказал ему Фираун:" Я думаю,probodne ji. Takovýť jest Farao král Egyptský všechněm,
войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский,živť jest Farao, že jste špehéři.
probodne ji. Takovýť jest Farao král Egyptský všechněm,
войдет тому в руку и проколет ее! Таков фараон, царь Египетский,všecky mudrce jejich. I vypravoval jim Farao sny své; a nebylo žádného,
всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого,nehněvej se na služebníka svého; nebo jsi ty jako sám Farao.
не прогневайся на раба твоего, ибо ты то же, что фараон.od lidu tvého zítra; avšak ať Farao více nezklamává,
от народа его завтра, только фараон пусть перестанет обманывать,Toť jest Farao i všecko množství jeho, praví Panovník Hospodin.
с пораженными мечом. Это фараон и все множество народа его, говорит Господь Бог.A dali jsme synům Israele překročiti moře a pronásledoval je Farao a vojska jeho z chtivosti
Мы переправили сынов Исраила( Израиля) через море, а Фараон и его войско последовали за ними, бесчинствуяA dali jsme synům Israele překročiti moře a pronásledoval je Farao a vojska jeho z chtivosti a nepřátelství,
И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, А Фараон и армия его С великою враждой погнались дерзко вслед.A dali jsme synům Israele překročiti moře a pronásledoval je Farao a vojska jeho z chtivosti
И перевели Мы сынов Исраила через море, а Фираун и его войска погнались за ними коварно и враждебно.A dali jsme synům Israele překročiti moře a pronásledoval je Farao a vojska jeho z chtivosti
И Мы переправили сынов Исраила через море, а Фир' аун и его войско преследовали их упорно и ожесточенно.A dali jsme synům Israele překročiti moře a pronásledoval je Farao a vojska jeho z chtivosti
Фараон и его войско стремительно, быстро преследовали их дотоле, как их самих настигло потопление. Он сказал:" Верую,padne-li na nás?“ Řekl Farao:„ Já ukazuji vám pouze to,
она придет к нам?" Сказал Фираун:" Я показываю вам только то,od lidu tvého zítra; avšak ať Farao Farao více nezklamává,
от народа его завтра, только фараон фараон пусть перестанет обманывать,padne-li na nás?“ Řekl Farao:„ Já ukazuji vám pouze to,
он придет на нас?" Фараон сказал:" Я даю вам видеть только то,A dali jsme synům Israele překročiti moře a pronásledoval je Farao a vojska jeho z chtivosti
И перевели Мы потомков Исраила через море( разделив его), а Фараон и его войска погнались за ними по злости
