FARMÁŘŮM - перевод на Русском

• фермерам
• фермеров
• фермерами
• фермеры

Примеры использования Farmářům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A farmářům-- jsou plakáty,
Они для фермеров развешивают плакаты в свинарниках,

protože vláda farmářům platí za zvířata usmrcená z důvodu zastavení epidemie.
правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.

bude moci dozrát více jablek, anebo investor bude moci prodávat vodu farmářům.
они собираюсь делать больше яблоки, или они собираются продать Вода для фермеров.

odrazováni rozmarem politiků a jejich krutostí vůči farmářům“.
обескуражены капризами политиков и их жестокостью в отношении аграриев".

výsledek je, že farmářům je zakázáno toto dělat.
гены патентуются и применяются в них, в результате крестьянам запрещается это делать.

Mobilní technologie už začala transformovat africké zemědělství tím, že poskytuje farmářům drahocenné informace,
Мобильные технологии уже начали преобразовывать сельскохозяйственную отрасль Африки, предоставляя фермерам ценную информацию,

Samozřejmě se objevily i případy zneužívání, jako například přidělování veřejných úvěrů spíše bohatším farmářům než těm potřebným nebo přetrvávající dotace vstupů
Конечно, имели место нарушения, такие как выделение государственных кредитов богатым фермерам, а не наиболее нуждающимся в них, или продолжительное субсидирование фермеров даже после того,

farmáři po celé zemi, použitím VSAT technologie se elektronická informace dostane přímo k farmářům.
используя наземные спутниковые технологии для электронного доведения информации по ценам непосредственно до фермеров.

umožnil farmářům vydělávat o 61 dolarů na hektar více
позволяя фермерам зарабатывать на 61 доллар больше с каждого гектара

umožňuje drobným farmářům zvládat rizika,
позволит мелким фермерам справиться с рисками,

pouze desetina této částky směřuje na pomoc drobným farmářům v Africe a Asii.
только одна десятая часть направлена на помощь мелким фермерам в Африке и Азии.

dává farmářům po celém světě možnost řídit budoucnost svého podnikání tak, aby dosáhli zisku a trvale udržitelného rozvoje.
позволяющих фермерам по всему миру управлять будущим своего бизнеса с точки зрения устойчивости и рентабельности.

zcela nezaslouženým dárkem bohatým evropským( a zejména francouzským) farmářům na úkor živořících zemědělců v rozvojových zemích
совершенно незаслуженным подарком богатым европейским( особенно французским) фермерам за счет бедствующих фермеров развивающихся стран,

který by chudým drobným farmářům vyplácel malý peněžní obnos za ochranu lesa.
выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов.

Zbídačelá vnitrozemská země Malawi pod vedením prezidenta Bingu wa Muthariky zdvojnásobila od roku 2005 roční produkci potravin prostřednictvím průkopnické snahy pomoci nejchudším farmářům.
Не имеющая выхода к морю и экономически неразвитая страна Малави смогла под руководством президента Бингу ва Мутарика удвоить объем своего ежегодного производства пищевых продуктов с 2005 г. посредством внедрения новаторского проекта по оказанию поддержки беднейшим фермерам.

Za každý vynaložený dolar, který by šel především západním farmářům, aby neblokovali současná vyjednávání,
На каждый потраченный доллар, которые в основном уйдут на компенсации западным фермерам, ныне блокирующим переговоры,

současně dáváme farmářům smysluplnou ekonomickou volbu toho,
в то же время, предоставляя фермерам разумный экономический выбор,

kteří kvůli americké velkorysosti vůči vlastním bohatým farmářům trpí v důsledku snížených cen.
которые страдают от снижения цен, связанного со щедростью Америки по отношению к своим состоятельным фермерам.

Neprospívá to farmářům.
Это не помогает фермерам.

Chceš říct těm farmářům, že to je hovadina?
Хочешь сказать всем этим беларуским фермерам, что все это чушь собачья?