FORMULI - перевод на Русском

• формулу
• формуле
• формулы
• формула

Примеры использования Formuli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Formuli jsme mu dali před více než hodinu.
Мы дали ему препарат час назад.

To je ryclhješí než Clay Regazzoniho čas ve formuli.
Это быстрее рекордного круга Клея Регаццони на болиде Формулы 1.

Právě proto nechápu Formuli 1, protože by to určitě měl být vrchol automobilové techniky.
Как раз поэтому я не понимаю Формулу 1. потому что это должна быть вершина автомобильных технологий.

Ale jeden z vás, když jste stahovali formuli pro Priox, nechal otisk na data portu.
Но один из вас, когда скачивал формулу" Прайокс"… оставил свои отпечатки на разъеме.

Víš, začal jsem ve Formuli 1, když už to byl automat.
Ты знаешь, когда я еще начинал в Формуле 1, уже тогда на них были автоматы.

Představí originální formuli v originálním rozprašovači zapůjčeném od Marquise de Tourzel,
Они презентуют оригинальную формулу в подлинном распылителе, предоставленном маркизой де Турзель,

V sezóně 1999 tedy debutoval ve Formuli 1, jeho týmovým kolegou se stal mistr světa z roku 1997, Jacques Villeneuve.
В 1999 дебютировал в Формуле- 1 в новой команде B. A. R., став напарником чемпиона 1997 года Жака Вильнева.

Protože Formuli 1 nevlastní lidí, kteří je plní… hleny
Потому что машины Формулы 1 не принадлежат людям,

To by trvalo měsíce a pan Trilling má strach, že by se mezitím mohla k formuli dostat nějaká jiná kosmetická firma.
Это может занять месяцы и М-р Триллинг боится, что другая косметическая компания может наложить свои руки на формулу за это время.

Ferrari je ve Formuli 1 déle než kdokoli jiný,
Ferrari участвует в Формула 1 дольше, чем кто-либо, но у McLaren,

Poprvé ve formuli 1 startoval v roce 1974 v týmu Franka Williamse v týmu Iso Malboro.
Дебютировал в Формуле- 1 в сезоне 1974 года в команде Iso Marlboro, управляемой в то время непосредственно Фрэнком Уильямсом.

jsi sem přišel, protože tu máme naší tabuli Formuli 1?- Ano?
унас здесь есть доска пилотов Формулы 1, да?

ty jsi vytvořila tu formuli.
что ты создала формулу.

Po Hamiltonově působení ve Formuli 3, podepsal s týmem ART Grand Prix smlouvu na rok 2006 v sérii GP2.
После успеха в Формуле- 3, он перешел в сестринскую команду ASM- ART Grand Prix в 2006 году.

Charakteristika produktu: tento intenzivní zkrášlující krém rozjasňuje a osvěžuje stárnoucí pleť díky formuli kombinující výtažky ze sladkých brambor
Описание продукта: его антивозрастная формула, включающая экстракт ямса,

Hamiltonova závodnická kariéra ve vozech začala v roce 2001 v Britské Formuli Renault Winter Series.
Хэмилтон начал свою карьеру в открытых колесах в 2001 году с Зимней серии Британской Формулы- Рено.

v případě, že si formuli 1, to by bylo fantastické,
если они получат Формулу 1- это будет фантастика,

Stejně jako ve formuli 1 nebo v jakékoliv motorovém sportu,
Как и в настоящей Формуле 1 или другом автоспорте вам придется потрудиться,

Po svém návratu se mu podařilo stát se testovacím pilotem stáje Lotus ve formuli 1.
Также он стал тест- пилот в команде« Лотус» Формулы- 1.

Jádro obsahuje sera Vital Immune Protect formuli( receptura VIP) s hodnotnými přísadami.
Ядро содержит sera Vital имунно- защитный комплекс( VIP формула) с ценными ингредиентами.