FREYO - перевод на Русском

toho budeš litovat, Freyo.

обещаю тебе, ты пожалеешь, Фрея.

A já chci pro tebe to samé, Freyo.

А я хочу того же для тебя, Фрея.

Nedělej si starosti Freyo.

Не беспокойся о Фрейе.

Teď už je pozdě, Freyo… Chci, abys… spálit… stupeň devět… musím zmizet… všechno… miluju tě.

Сейчас слишком поздно, Фрейя хочу, чтобы ты… сожгла" Девятый уровень" мне нужно скрыться все я люблю тебя.

Freyo, jsem si vědom toho, že ti technologie 21. století nic moc neříkají,

Фрея, я понимаю, что технологии 21 века остаются для тебя загадкой,

Všechny ženy z našeho rodu mají dar, Freyo, a časem najdeš zdroj své síly,

Все женщины нашего рода владеют даром, Фрейя. И со временем ты найдешь свой источник силы,

Freyo, chci ti důvěřovat, opravdu… ale sama jsi to říkala… jsi spojená s Dahliou.

Фрея, я хочу верить тебе… Очень хочу… Но… ты сама сказала.

Freyo, roky jsem doufal,

Фрейя, я годами надеялся,

Díky, že jsi mě pozvala, Freyo, ale musím říct,

Спасибо, что позвала сегодня развеяться, Фрэйя, но должна сказать,

Moje Freyo, tohle je takzvaná tvá rodina, která tě jen využívá kvůli tvé moci.

Моя Фрея, ты же понимаешь, что это так называемая твоя семейка просто использует тебя из-за твоей мощи.

Jsem ochoten přijmout tvou identitu, Freyo. To ale neznamená, že ti věřím.

Может я и готов принять тебя Фрейя, но это не значит, что я тебе доверяю.

Víš, znám Mikaelsonovy tisíc let, ale ty, Freyo, jsi nová proměnná

Я знаю Майклсонов уже 1000 лет Но ты, Фрея, новая переменная

Abys zůstala na vrcholu, možná budeš musit vypustit tu děvku uvnitř sebe Freyo.

Чтобы остаться среди собак- победителей, тебе, Фрейя, возможно, придется спустить с привязи суку внутри себя.

Dobré zprávy, Freyo, asi jsem našel kouzlo,

Хорошие новости, Фрея, мне кажется я нашел заклинание,

Freyo, když jsme řekli,

Фрейя, когда мы говорили о том, что нет покоя для нечистивых Я,

Freyo, jelikož jedeš na líbánky a Killian odjíždí,

Фрейя, так как ты уезжаешь в медовый месяц

k tobě mám být úplně upřímný, Freyo.

вещь из тех что я делал, Я полностью откровенен с тобой, Фрея.

Pokud ucítím byť jen lehký závan tvojí magie, Freyo, zabiju ho zachvěním mého zápěstí.

Если я почувствую даже малейшее прикосновение твоей магии, Фрейя, Я покончу с ним одним движением руки.

je moje naivita Freyo!

ты меня можешь обвинять, Фрейя, так это в наивности!

jsem na tebe spoléhal Freyo?

когда я рассчитывал на это, а, Фрейя?

Примеры использования Freyo на Чешском языке и их переводы на Русский язык