FYZICE - перевод на Русском

• физике
• физики
• физику
• физикой

Примеры использования Fyzice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To děláme ve většině případů- v matematice, fyzice, dokonce v sociální politice- rozkouskujeme problém do menších,
Так мы поступаем с большинством проблем- в математике и физике, даже в социальной политике- мы разбиваем их на более мелкие,

chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.
химию и физику ведущими мировыми Католическими священнослужителями.

Agentko Reyesová, nemůžete redukovat komplexní faktor založený na fyzice a psychologii do nějaké hry.
Агент Рэйес, вы не можете сокращать комплекс факторов… до физики и физиологии игры.

filosofické fyzice, v lidském jednání- filosofické etice,
философии физике, в человеческом переговоров- философской этике,

matematickým počtům a fyzice.
математического анализа и физики.

Tento přístup byl úspěšně aplikován na mnoho komplexních systémů ve fyzice, biologii, počítačových vědách,
Этот подход весьма успешно применяется ко многим сложным системам в физике, биологии, компьютерных

řekl bych, ve fyzice a matematice.
я предположу к физике и математике.

Materiál, který zpomaluje neutriny by mohl změnit vše, co víme o fyzice.
Материал, замедляющий нейтрино, может изменить все, что мы знаем о физике.

Fyzika coby obor, jenž byl kdysi na matematice nejvíce závislý, poskytuje vědomosti o struktuře atomů a využívání matematiky ve fyzice se dnes rozšířilo i na chemii a biologii.
Физика, как предмет наиболее зависимый от математики, дает знания о строении атомов, и сегодня благодаря использованию математики в физике она также проникла в химию и биологию.

využívá se i kdekoliv ve fyzice- korekce nuly,
он используется и в других местах в физике- корректировка нуля,

také mám tři tituly v teoretické fyzice a říkám vám, že tohle nemůžete.
Уолтер, у меня три степени по теоретической физике, и я говорю тебе, ты не сможешь сделать это.

Doposud jsme mluvili… o svobodě našeho vlastního života a kvantové fyzice,… že osvobozujeme
Мы говорили пока о свободе в нашей личной жизни, и о квантовой физике, о том, что мы делаем свободными, освобождаем и освобождаем наши личные реальности,

Vědci, kteří zde pracují na fyzice částic, se domnívají,
Исследователи, работающие в области физики микрочастиц считают,

Značným způsobem příspěla fyzice, biologii a ekonomii,
Он способствовал значительному прогрессу в физике, биологии и экономике,

Zrovna jsme se… za využití prostředků odporujících fyzice… my… jsme provedli koncept… kvantové mechaniky v obřím měřítku!
Мы… мы… Используя экстра- физические средства, мы каким-то образом… мы… мы… мы добились концепта… квантового туннелирования на макроуровне!

Vědci, kteří zde pracují na fyzice částic, se domnívají,
Исследователи, работающие в области физики микрочастиц считают,

Jako taková se podobá spíše strojírenství než fyzice, má spíše praktický než duševní ráz.
Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.

Jako jeden z prvních vědců v SSSR se od r. 1932 začal věnovat fyzice atomového jádra.
Одним из первых( в 1932 году) в СССР приступил к изучению физики атомного ядра.

známý díky svým příspěvkům ve fyzice elementárních částic.
работавший в области физики элементарных частиц.

V roce 1959 získal titul BA( Bachelor of Arts) v matematice a fyzice a v roce 1962 doktorát ve fyzice..
В 1927 году Любинская получила степень бакалавра по биохимии и физиологии, а также докторскую степень в 1932 году.