ФИЗИОЛОГИИ - перевод на Чешском

• fyziologii
• fyziologie

Примеры использования Физиологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1979- 1985 гг. возглавлял Всесоюзный НИИ физиологии, биохимии и питания сельскохозяйственных животных.
V letech 1974-1989 byl vedoucím katedry fyziologie a biochemie člověka a živočichů NNGU.

химические вещества в пластиковых могут быть изменения физиологии и психологии детей во всем мире.
jak chemické látky v plastu, může být změnit fyziologii a psychologii dětí po celém světě.

это не было предназначено для такой примитивной физиологии, как наша.
to nebylo zamýšleno pro tak primitivní fyziologii, jako je ta naše.

с помощью которых мы расширяем наши выводы насчет физиологии мастурбации и секса.
ze kterých vyvozujeme závěry ohledně fyziologie masturbace a sexu obecně.

Если бы мы сняли их электроэнцефалограмму, то нашли бы правое полушарие мозга каждого из них активным, таким образом у нас появляется понимание связи радостного проявления самой ранней игровой сцены и физиологии этого процесса.
Pokud bychom je napojili na EKG, jejich pravé mozky by ukázaly sladění. Začínáme chápat fyziologii těchto radostných projevů nejranější hry.

Октября 2016 года получил Нобелевскую премию по медицине и физиологии« за открытие механизмов аутофагии».
V roce 2016 mu byla udělena Nobelova cena za fyziologii a lékařství za objev mechanismů autofagie.

кто сделал значительные открытия в области медицины и физиологии.
každoročně rozhoduje o držitelích Nobelovy ceny za fyziologii a medicínu.

В 1927 году Любинская получила степень бакалавра по биохимии и физиологии, а также докторскую степень в 1932 году.
V roce 1959 získal titul BA( Bachelor of Arts) v matematice a fyzice a v roce 1962 doktorát ve fyzice..

В 2001 году Леланд Хартвелл вместе с Тимоти Хантом и Полом Нерсом получил Нобелевскую премии в области медицины или физиологии за« открытие ключевых регуляторов клеточного цикла».
Roku 2001 obdržel Nobelovu cenu za fyziologii nebo lékařství( spolu s Lelandem Hartwellem a Timem Huntem), a to za objevy v oblasti buněčného cyklu.

Мы не достаточно знаем о физиологии Рейфов, чтобы сказать наверняка,
Na to toho o wraithské fyziologii nevíme dost.

В те же 1960- е годы Мастерс и Джонсон опубликовали свои исследования физиологии секса, разрушая табу
Johnson publikovali své výzkumy fyziologie sexu, jimiž bourali tabu

дало мне теорию касаемо физиологии Спивака.
což mě pobídlo k teorii o fyziologii Spivakově stvoření.

анатомии и физиологии растений Иоганн Линк
anatomie a fyziologie rostlin, Heinrich Friedrich Link,

по вопросам мира, физиологии и медицине и, наконец, литературе.
o mír, fyziologii nebo lékařství a literatuře.

лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2008 года, которую она разделила с Харальдом цур Хаузеном и Люком Монтанье.
objevu viru HIV způsobujícího AIDS, za což v roce 2008 získala Nobelovu cenu za fyziologii a lékařství.

которые получили Нобелевскую премию в 1981 году за исследования физиологии зрения, замечательные исследования,
kteří v roce 1981 získali Nobelovu cenu za studium zrakové fyziologie, což jsou neskutečně úžasné studie,

химии, физиологии или медицине, литературе
chemii, fyziologii nebo medicínu, literaturu

Физиология триллов.
Fyziologie Trillů.

Ее человеческая физиология начала восстанавливаться.
Její lidská fyziologie se začala znovu prosazovat.

Вы можете изменить нашу физиологию, но вам не удастся изменить нашу природу.
Můžete změnit naši fyziologii, ale nemůžete změnit naši povahu.