GUBERNIE - перевод на Русском

• губерния
• губернии

Примеры использования Gubernie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V předrevolučním Rusku byl gubernátor nejvyšším představitelem gubernie( nebo oblasti),
В дореволюционной России губернатор- непосредственный начальник губернии( или области),

jmenovaný roku 1708 prvním gubernátorem Sibiřské gubernie, plánoval v kremlu realizovat velkolepé vojensko-administrativní stavby
назначенный в 1708 году первым губернатором Сибирской губернии, задумывает в кремле внушительные постройки военно- административного

Penzenská gubernie- 5. listopadu 1964,
Пензенская губерния- 5 ноября 1964,

Smolenská, Vitebská a Mohylevská gubernie byly zahrnuty do Ruské sovětské federativní socialistické republiky( RSFSR)
Февраля 1919 года ССРБ была расформирована: Смоленская, Витебская и Могилевская губернии были включены в состав РСФСР, а остальные территории Советской Белоруссии объединились

Minská gubernie, Ruské impérium- 28. února 1985) byl běloruský geograf,
Минская губерния, Российская империя- 28 февраля 1985- белорусский ученый- географ,

nucen evakuaovat monastýr do vnitřních částí gubernie.
пришлось эвакуировать монастырь во внутренние губернии.

Orenburská gubernie- 28. srpna 1938, polygon Kommunarka)
Оренбургская губерния- 28 августа 1938)- русский писатель,

který ho přivezl na statek Dargomyžka v Běljovském újezdě Tulské gubernie a podle tohoto statku přijal i své nové jméno.
Боучаровым( 1749- 1794 гг.), который привез его в свое имение Даргомыжка в Белевском уезде Тульской губернии.

Poltavská gubernie- 25. července 1955 Moskva)
Полтавская губерния- 25 июля 1955,

ves Staroje Tězikovo v Narovčatském ujezdu Penzenské gubernie- 16. listopadu 1924,
село Старое Тезиково Наровчатского уезда Пензенской губернии- 16 ноября 1924,

ve vesnici Starý Dzedzin, Klimavičský poviet, Mohylevská gubernie- 16. března 2000,
деревня Старый Дедин Климовичского повета Могилевской губернии- 16 марта 2000,

Na počátku 20. století se ves Družkovka nacházela v bachmutském újezdu( okrese) jekatěrinoslavské gubernie a byly v ní tyto podniky:
К началу XX века в селе Дружковка Бахмутского уезда Екатеринославской губернии действовали заводы:

Nikolaj Nikolajevič Ipaťjev( rusky Никола́й Никола́евич Ипа́тьев;? 1869, Moskevská gubernie- 20. dubna 1938,
Никола́й Никола́евич Ипа́тьев( 1869( 1869), Московская губерния- 20 апреля 1938,

Grodenská gubernie, Ruského impéria- 14. března 1943,
Гродненская губерния, Российская империя- 14 марта 1943,

Petrohradská gubernie, Ruské impérium- 17. července 1918, Jekatěrinburg, Permská gubernie, Sovětské Rusko)- třetí dcera cara Mikuláše II. a jeho choti Alexandry Fjodorovny.
Санкт-Петербургская губерния, Российская империя- 17 июля 1918, Екатеринбург, Пермская губерния, Советская Россия)- Великая княжна, третья дочь императора Николая II и императрицы Александры Федоровны.

Michail Dmitrijevič Skrjabin( 1861-?)- vicegubernátor Lublinské gubernie( 1905-1907), státní rada( později- výkonný státní rada),
Скрябин, Михаил Дмитриевич( 1861-?)- вице-губернатор Люблинской губернии( 1905- 1907), статский советник( позднее- действительный статский советник);

V Ruském impériu do roku 1917 byl gubernátor nejvyšším vládním úředníkem v gubernii.
В России до 1917 года губернатор- высший правительственный чиновник в губернии.

Listopadu 1802 byla rozdělena na kavkazskou a astrachaňskou gubernii.
Ноября 1802 г. Астраханская губерния была разделена на Астраханскую и Кавказскую.

Pracoval ve vsi Natáliino v Poltavské gubernii.
Работал статистиком в Полтавской губернии.

Narodil se roku 1904 ve Skopinu v Rjazaňská gubernii v Rusku.
Родился в 1906 году в Рязанской губернии.