ГУБЕРНИИ - перевод на Чешском

• gubernie
• gubernii
• provincie

Примеры использования Губернии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

назначенный в 1708 году первым губернатором Сибирской губернии, задумывает в кремле внушительные постройки военно- административного
jmenovaný roku 1708 prvním gubernátorem Sibiřské gubernie, plánoval v kremlu realizovat velkolepé vojensko-administrativní stavby

где на фотографии изображена громадных размеров анаконда… из Смоленской губернии!
kde je snímek anakondy obřích rozměrů… z provincie Smolenska!

Февраля 1919 года ССРБ была расформирована: Смоленская, Витебская и Могилевская губернии были включены в состав РСФСР, а остальные территории Советской Белоруссии объединились
Smolenská, Vitebská a Mohylevská gubernie byly zahrnuty do Ruské sovětské federativní socialistické republiky( RSFSR)

пришлось эвакуировать монастырь во внутренние губернии.
nucen evakuaovat monastýr do vnitřních částí gubernie.

Боучаровым( 1749- 1794 гг.), который привез его в свое имение Даргомыжка в Белевском уезде Тульской губернии.
který ho přivezl na statek Dargomyžka v Běljovském újezdě Tulské gubernie a podle tohoto statku přijal i své nové jméno.

село Старое Тезиково Наровчатского уезда Пензенской губернии- 16 ноября 1924,
ves Staroje Tězikovo v Narovčatském ujezdu Penzenské gubernie- 16. listopadu 1924,

деревня Старый Дедин Климовичского повета Могилевской губернии- 16 марта 2000,
ve vesnici Starý Dzedzin, Klimavičský poviet, Mohylevská gubernie- 16. března 2000,

Лео Орнштейн( при рождении Юда- Лейб( Лев Абрамович) Горнштейн; 2 декабря 1893, Кременчуг Полтавской губернии― 24 февраля 2002, Грин Бэй,
Leo Ornstein( pravděpodobně 2. prosince 1893 Kremenčuk, Ruské impérium, nyní Ukrajina- 24. února 2002 Green Bay,

К началу XX века в селе Дружковка Бахмутского уезда Екатеринославской губернии действовали заводы:
Na počátku 20. století se ves Družkovka nacházela v bachmutském újezdu( okrese) jekatěrinoslavské gubernie a byly v ní tyto podniky:

Например, в Екатеринославской губернии на заводе имени Карла Маркса виновникам торжества подарили одеяла
Například v Jekatěrinoslavské gubernii v továrně Karla Marxe obdarovali oslavence přikrývkami a několika lokty látky,

Скрябин, Михаил Дмитриевич( 1861-?)- вице-губернатор Люблинской губернии( 1905- 1907), статский советник( позднее- действительный статский советник);
Michail Dmitrijevič Skrjabin( 1861-?)- vicegubernátor Lublinské gubernie( 1905-1907), státní rada( později- výkonný státní rada),

В 1777 году Могилевская губерния была разделена на 12 уездов.
V roce 1777 byla Mohylevská gubernie rozdělena na dvanáct újezdů.

В 1796 году была образована Слонимская губерния, в которую вошел и Кобринский уезд.
V roce 1796 byla založena Slonimská gubernie, do které vstoupil Kobrynský újezd.

Ноября 1802 г. Астраханская губерния была разделена на Астраханскую и Кавказскую.
Listopadu 1802 byla rozdělena na kavkazskou a astrachaňskou gubernii.

Февраля 1802 года Могилевская губерния была восстановлена в составе прежних 12 уездов.
Mohylevská gubernie byla znovuustavena v hranicích původních dvanácti újezdů v roce 1802.

Полтавской и Черниговской губерний.
Černigovské a Poltavské gubernie.

Кроме того, в черте оседлости оказались все десять губерний Царства Польского.
Mimo jiné bylo do Zóny osídlení zahrnuto i všech deset gubernií Polského království.

В 1918 году Забайкальский съезд Советов провозгласил Забайкальскую область губернией.
V roce 1918 byla Zabajkalská oblast prohlášena Zabajkalským sjezdem sovětů za gubernii.

Неоднократно совершал поездки в Черниговскую губернию.
Opakovaně se objevoval v československých vládách.

Софиловка, Костромская губерния, Российская империя,- 5 июня 1990 года, Москва- советский политический
Sofilovka Kostromská gubernie- 5. června 1990 Moskva byl sovětský stranický