Примеры использования Губернии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
имевший именье в Кашинской губернии и принимавший большое участие в вопросе предстоящих выборов,
que se ocupaba de la propiedad de su hermano en la provincia de Kachin y que tomaba gran interés en la cuestión de las futuras elecciones,проникли в иракское воздушное пространство на глубину 3- 4 км на расстоянии 50 км к северо-востоку от района Али аль- Шарки в губернии Майсан.
desplazándose a una altura de 50 metros, sobrevolaron durante 50 kilómetros nordeste de la zona de Ali Sharq, en la provincia de Maysan.муниципалитета переходит во владение лиц, не имеющих отношения к государству или губернии, в которой находится данная собственность.
un edificio de departamentos de la municipalidad es transferido a personas distintas Эриванская губерния часть Карской губернии Зангезурская губерния[…]
Ассирийцы исповедывали христианство еще в I веке н. э. После русско- персидской войны 18261828 годов ассирийские семьи обосновались в Ереванской губернии, в деревнях Койласар( Димитров)
considerable parte de su historia y adoptaron el Cristianismo en el siglo I. Después de la guerra entre los rusos y los persas de 1826 a 1828, hubo familias asirias que se instalaron en la provincia de Ereván, en las aldeas de Koilasar(Dimitrov)В приложении 7 содержится разбивка безработицы по губерниям.
Фонд социально- культурных программ" Губерния" представляют.
Fundación de Programas Sociales y Culturales"Guberniya" presentan.Они в основном были представителями городских и сельских губерний России, в большинстве своем перешедшие с иврита на русский язык.
Procedían sobre todo de las provincias urbanas y rurales В правительстве большинства губерний имеется контактное лицо по делам народа рома,
La mayoría de los gobiernos provinciales tienen un contacto para los asuntos romaníes, asistido por unМатушка, я пришел от имени трех губерний… воевал за Россию… они хотят, чтобы я молчал, ведь я говорю правду.
Pequeña madre, soy el lider de tres aldeas. Luche para Rusia en la guerra contra el sur. Quieren callarme porque saben que le dire la verdad.Правительства губерний играют важную роль в организации приема беженцев
Los gobiernos provinciales desempeñan una función esencial en la organización de la recepción de refugiadosтакже обязанность сотрудничать с другими губерниями региона.
se estipula el deber de cooperar con otros condados de la región.20 областей- административных единиц, соответствующих губерниям.
В Ираке учреждения Организации Объединенных Наций имеют чрезвычайно ограниченный доступ к более чем 4 миллионам уязвимых лиц в центральных и южных губерниях.
En половому признаку и губерниям проживания( приложение 4).
sexo y provincia de residencia(anexo 4).Хотинский уезд, Бессарабская губерния- 19 июля 1983, Буэнос-Айрес)- аргентинская еврейская писательница.
distrito de Khotinsky, provincia de Besarabia[1]- 19 de julio de 1983, Buenos Aires). Escritora judío-argentina.накопленной информацией между муниципалитетами и губерниями, например посредством проведения ежегодных общенациональных конференций для обсуждения работы,
aprendizaje entre los municipios y condados, por ejemplo, con conferencias nacionales anuales en las que se examinen las iniciativas nacionalesЗадачей КОСТРА является упрощение передачи данных из муниципалитетов и губерний в центральную администрацию,
KOSTRA tiene por objeto simplificar la presentación de informes de las municipalidades y condados al Gobierno central,поддержки муниципалитетам и губерниям для сохранения качества услуг в сфере образования для детей,
apoyo a las municipalidades y condados para que puedan salvaguardar la calidad de los servicios educacionales para niños,которые ранее входили в ведение губерний.
que hasta ese momento dependían de los condados.
