HAITI - перевод на Русском

• гаити

Примеры использования Haiti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Haiti je taktéž ve tmě v porovnání se svým sousedem Dominikánskou republikou,
На Гаити также темно по сравнению с ее соседом здесь, Доминиканской республикой,

Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli- což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии- что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.

Řádně připraveno na to nebylo ani Haiti, ani okolní svět
Ни Гаити, ни весь остальной мир не были должным образом технически подготовлены к этому,

V roce 2010 se účastnil nahrávání charitativního singlu„ We Are the World 25 for Haiti“.
Под этим именем в 2010 году она приняла участие записи благотворительного сингла" We are the world 25 for Haiti.

Proto se plavili k Hispaniole, ostrovu, který je v současnosti rozdělen mezi Dominikánskou republiku a Haiti.
Работал на острове Гаити, который поделен сегодня между Гаити и Доминиканской республикой.

Roku 2010 vystoupil na benefičním koncertě Hope for Haiti Now, zisk šel na podporu obětí zemětřesení na Haiti..
В январе 2010 года Рианна спела кавер-версию этой песни для благотворительной кампании Hope For Haiti Now- в поддержку людей пострадавших от землетрясения на Гаити.

což je asi třetina území Haiti.
есть около трети всей территории ЮАР.

Zatímco jsou však mnohé části světa extrémně chudé vinou své izolace, Haiti je extrémně chudé navzdory své blízkosti největšímu trhu světa.
Но в то время как многие районы мира крайне бедны из-за своей изоляции, остров Гаити очень беден вопреки своей близости к крупнейшему рынку мира.

Během zemětřesení v Haiti se několik inženýrů a produktových manažerů spontánně spojilo-
Когда произошло землетрясение на Гаити, несколько инженеров и менеджеров по продукции спонтанно собрались

Amerika však pokládala Haiti spíše za hrozbu
Но Америка рассматривала Гаити скорее как угрозу,

Viděl jsem lidské oběti katastrof- od zemětřesení v Číně a na Haiti přes záplavy v Pákistánu
Я видел человеческие жертвы стихийных бедствий- от землетрясений в Китае и на Гаити, после наводнений в Пакистане

jehly a Afriku, Haiti, Kubu, černé,
об Африке, Гаити, Кубе, черных,

mimo jiné v Somálsku, na Haiti, v Libérii, Sieře Leone
в том числе в Сомали, на Гаити, в Либерии, Сьера- Леоне

dalších velkých pohrom typu zemětřesení na Haiti v roce 2010 více než milion lidí
тайфунах типа Хагупит и других стихийных бедствиях, таких как землетрясение на Гаити в 2010 году, с общим экономическим ущербом,

Haiti bylo očividně v zoufalé situaci:
Ситуация на Гаити была отчаянной. Самая бедная страна

Stalo se tak po dvou jeho návštěvách Haiti v uplynulých 18 měsících
Это произошло вслед за двумя визитами, которые он совершил на Гаити в течение прошлых 18 месяцев

Stabilizační mise OSN na Haiti( MINUSTAH)
С 2004 года Миссия ООН по Стабилизации в Гаити( МООНСГ)

protože jet na Haiti by znamenalo trávit všechen čas s tebou
Потому что поездка на Гаити значила, что я буду проводить все свое время с тобой,

ty drobné zahraniční investory, kteří do Haiti zavítali.
незначительное инвестирование, которое производилось в Гаити.

I přes to, jak je Haiti chudé, tak v oblasti, kde Farmerova klinika působí-
Несмотря на глубокую бедность на Гаити, в области,