HAMAS - перевод на Русском

• хамас

Примеры использования Hamas на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Izrael zatkl 415 členů organizace Hamas, naložil je do autobusů
Они арестовали 415 членов ХАМАС, посадили их в автобусы и вывезли на вершину

Ibrahim a Hamas, Vím o stovkách věci,
Ибрагим и ХАМАС- я знаю многое,

Ukázalo se, že to byl Hamas… a celá ta věc byla naložená výbušninama.
Оказалось, что она из" Хамас", а коляска была с взрывчаткой.

Zvolení militantní a až dosud mimoparlamentní skupiny Hamas na palestinských územích nám připomíná, co demokracie nedokáže zajistit.
Победа на выборах воинственной и до сих пор остававшейся за бортом парламента группировки« Хамас» на палестинских территориях лишний раз служит нам напоминанием о том, чего не может достичь демократия.

raději zahájí totální intervenci, aby Hamas oslabil.
вместо этого начать полномасштабную интервенцию для ослабления« Хамаса».

vyplnil Hamas.
был заполнен партией« Хамас».

Jedním z prvních palestinských úspěchů byla dohoda o příměří, k níž přistoupily vsechny frakce včetně hnutí Hamas a Islámský džihád jakkoliv si obě skupiny vyhrazují právo odplaty za,, cílenou likvidaci'' svých předáků ze strany Izraele.
Одним из предшествующих достижений палестинцев было достижение соглашения по прекращению огня со всеми группировками, включая Хамас и Исламский джихад хотя обе группировки оставили за собой право мстить за« целенаправленные убийства» их лидеров.

Až se možnost vážných jednání objeví, budoucí Hamas, který mezitím zlepší životy obyčejných Palestinců,
Как только появится возможность провести серьезные переговоры, Хамас, который улучшил жизни простых палестинцев,

Hamas by v mírových podmínkách a s vyhlídkami na úspěch v červencových parlamentních volbách,
В условиях мира и при наличии хороших перспектив на июльских парламентских выборах, в которых он согласился участвовать, Хамас получил бы мощный стимул трансформироваться из вооруженного движения,

Izrael se zase obává, že Hamas upevnil svou vojenskou moc nad Gazou, a to jak ve smyslu opevnění,
Между тем Израиль озабочен тем, что« Хамас» укрепил свое военное влияние в секторе Газа,

Hamas vybudoval lepší školy,
Хамас» открывал лучшие школы,

Je stále otevřenou otázkou, zda se Hamas ve vládě stane pragmatičtějším a bude méně věrný terorismu:
Вопрос, станет ли« Хамас» у руля правительства более прагматичным и менее склонным к терроризму,

všelék na neduhy Středního východu je to, že Hamas- vítěz demokratických voleb- získal takovou míru legitimity,
панацею от всех бед Ближнего Востока является то, что Хамас, победивший на демократических выборах, получил такую степень легитимности,

Avšak zatímco většina oficiálních bezpečnostních složek mu zůstává věrná, Hamas během uplynulého roku vybudoval alternativní bezpečnostní strukturu,
Однако, хотя большинство официальных подразделений сил безопасности остается верным ему, за последний год« Хамас» создал альтернативную структуру безопасности,

v lednu zvítězil v palestinských volbách Hamas, který velebí terorismus
победа на январских выборах в Палестине партии Хамас, которая восхваляет терроризм

by bylo" zahájení globální vojenské operace, která by měla Hamas v pásmu Gazy vykořenit"[6].
эта манна не пойдет на финансирование Сопротивления, может стать« глобальная военная операция по выкорчевыванию ХАМАСа из сектора Газа»[ 6].

dohodnout výměnu zajatců s Izraelem poté, co Hamas unesl izraelského vojáka Gilada Šalita.
организовать обмен пленными с Израилем после похищения« Хамасом» израильского солдата Гилада Шалита.

Zemětřesení Hamas.
Землетрясение Хамас.

Ano, pokud podporují Hamas.
А если бы они поддерживали Хамас?

Může Hamas zůstat u moci?
Может ли Хамас остаться у власти?