ХАМАС - перевод на Чешском

• hamás
• hamas

Примеры использования Хамас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вместо этого между Хамас и ФАТХ начался конфликт,
Místo toho vypukl mezi Hamásem a Fatáhem konflikt,

Победа« Хамас»- прежде всего свидетельство полного провала традиционного палестинского руководства в создании некоего политического образования.
Vítězství Hamasu je v prvé řadě známkou naprostého neúspěchu tradičního palestinského vedení vytvořit politickou obec.

Но победа« Хамас» дает основания предположить,
Vítězství Hamasu však naznačuje, že propast mezi izraelskou

демонстрации поддержки« Хамас» или потакании Северной Корее, российское правительство, похоже, не руководствуется каким-либо стратегическим видением далеко идущих интересов страны.
terorizování Gruzie a Moldavska, projevy podpory Hamásu nebo shovívavost vůči Severní Koreji nejsou vedeny žádnou strategickou logikou dalekosáhlých zájmů Ruska.

начались не так давно, но его поддержка возглавляемого« Хамас» правительства,
jeho podpora tamní vlády vedené Hamásem, která jinde přišla zkrátka,

не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас.
by porušili protiteroristické zákony zakazující zasílání finančních prostředků přímo Hamasu.

Самым большим провалом« Моссад» под руководством Ятома была неудачная попытка покушения на руководителя террористической организации« Хамас» Халеда Машаля в Иордании.
Mezi fiaska Netanjahovy vlády patří neúspěšný posad Mosadu zabít v Jordánsku, čelného představitele Hamasu.

Соглашение о прекращении огня между Израилем и группировкой Хамас может стать хрупким фундаментом для дальнейшего мира.
Ukončení palby mezi Izraelem a Hamásem by ještě mohl být nejistým základem pro mír.

также они не станут заключать союз с Хамас.
také to není skupina, která se spojí s Hamásem.

не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас.
do vlády vedené Hamasem nejsou ochotni vstoupit.

оставляя правительственную ответственность Хамас.
vládní zodpovědnost přenechají Hamasu.

отказался иметь дело с Хамас.
USA, odmítl jednat s Hamasem.

националистическим движением Фатх и исламистским движением Хамас, похоже, усилилось.
boj mezi nacionalistickým Fatáhem a islamistickým Hamásem nabírá na intenzitě.

Израиль должен аналогичным образом отвечать на каждый жест доброй воли со стороны“ Хамас”, как бы психологически трудно это бы ни было.
Rovněž Izrael musí každé gesto dobré vůle ze strany Hamasu opětovat, jakkoli psychologicky nesnadné to může být.

он вернулся бы из Аннаполиса в гораздо лучшем положении для ведения переговоров с Хамас о создании правительства национального единства.
z Annapolisu posílen a měl by lepší pozici pro jednání o vytvoření vlády národní jednoty s Hamásem.

кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.
jichž se palestinská tragédie týká- včetně Hamásu.

возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас.
který by získal podporu všech frakcí, včetně Hamasu.

Именно поэтому через туннели налажена такая оживленная торговля, благодаря налоговым сборам от которой Хамас финансирует свои военные операции.
Právě proto jsou tunely tak živým podnikem, jejž Hamás zdaňuje, aby financoval své aktivity.

Кроме обеспечения лучшей жизни для 70 миллионов населения Ирана, политические изменения там ослабили бы и Хамас, и Хезболлу, таким образом усиливая положение« умеренных» на Западном берегу и в Секторе Газа
Vedle zajištění lepšího života pro 70 milionů obyvatel Íránu by politická změna v zemi také oslabila Hamás a Hizballáh, čímž by upevnila relativní postavení umírněnců na Západním břehu

Хотя Хамас и является ответвлением Суннитского мусульманского братства,
Ačkoliv jde o odnož sunnitského Muslimského bratrstva, jehož arabským finančním přispěvatelům se ajatolláhové protiví, rozhodl se Hamás na íránském plánu spolupracovat, protože byl diplomaticky izolován