HAMÁSU - перевод на Русском

• хамас
• хамаса
• хамасу
• хамасом

Примеры использования Hamásu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě ve snaze zmařit tuto dohodu se vojenská větev Hamásu řízená z Damašku začala angažovat v provokaci,
Именно с целью помешать этому соглашению военное крыло« Хамаса», управляемое из Дамаска, устроило провокацию,

Podporou Hamásu však Erdogan spojil Turecko s nejrozkladnější
Но, поддерживая Хамас, Эрдоган связал Турцию с самым разрушительным

Tím, co však Hizballáhu( a koneckonců i Hamásu) skutečně umožnilo zvítězit ve volbách
Но то, что действительно позволило« Хезболле»( и« Хамасу») победить на выборах

nejvyšší spojenec Hamásu, udržuje s Izraelem vztah
покровитель ХАМАСа и его старший союзник,

Kontrola Hamásu nad Palestinskou samosprávou nezmenšuje
Контроль Хамасом власти в Палестине не уменьшает

Vůdci Hamásu, islámského hnutí, které v Gaze vládne od roku 2007, budou tvrdit,
Лидеры исламистского движения Хамас, пришедшего к власти в секторе Газа в 2007 г.,

které nejenže dodalo Hamásu politickou legitimitu
Это не только дало Хамасу политическую легитимность

kontrolovaného přechodu v Rafáhu, propuštění členů Hamásu zadržovaných v Egyptě, pozastavení izraelských operací proti aktivistům Hamásu na západním břehu Jordánu
освобождение арестованных Египтом членов Хамаса, прекращение операций Израиля против активистов Хамаса на Западном берегу,

Politické body Hamásu přineslo odmítnutí Dohod z Osla,
Непризнание Хамасом соглашений в Осло принесло политические плоды,

Rozhodnutí Hamásu zapojit se do politického procesu účastí v nadcházejících volbách do zákonodárného sboru ukazuje, že i toto islámské hnutí tvrdé linie usoudilo,
Решение« Хамас» присоединиться к политическому процессу посредством участия в предстоящих выборах в законодательные органы власти демонстрирует, что даже это исламистское движение,

a tak Hamásu stačilo dokázat,
как предательство, Хамасу оставалось только доказать,

V politický skon tohoto přítele každého radikálního snažení v regionu- od Hamásu přes Írán až po protizápadní síly v Libanonu- doufal nejen Izrael a USA, ale i Egypt a Saúdská Arábie, země, jež těmto snažením vzdorují.
Не только Израиль с США, но и Египет с Саудовской Аравией надеялись на политический упадок этого сторонника всех радикальных процессов в регионе- от Хамаса и Ирана до антизападных сил в Ливане- против которых они выступали.

Ozbrojení muži se pak přidali k Fatáhu, Hamásu nebo dalším skupinám
Вооруженные мужчины вступали в Фатх, Хамас или другие группы и подгруппы,

Třebaže nynější válka Izraele proti Gaze je spravedlivá, což dokládají jeho snahy o omezenou a„ odměřenou“ odvetu za to, že po jeho jednostranném stažení následovalo osm let raketových útoků Hamásu, jde zároveň o válku velice špinavou.
Даже если текущая война Израиля с Газой является справедливой войной- что предполагают ее попытки ограниченного и" сдержанного" возмездия после восьми лет ракетного обстрела Хамасом после вывода израильских войск в одностороннем порядке из Газы- она также является очень грязной войной.

z nichž některé jsou napojené na radikální živly na Sinaji, což Hamásu komplikuje vztahy s Egyptem.
некоторые из которых связаны с радикальными элементами на Синае, которые осложняют отношения ХАМАСа с Египтом.

Když jsem před volbami předpověděl vítězství Hamásu, manažer volební kampaně Fatáhu odvětil:„ Všichni budou hlasovat pro Abbáse
Когда я перед выборами предсказывал победу Хамас, то один из менеджеров предвыборной компании Фатх сказал:« Все будут голосовать за Аббаса,

zdůrazňují odhodlání Hamásu nenechat se odzbrojit
она подчеркивает решимость« Хамаса» не складывать оружия

A protože bylo od násilného puče Hamásu zabito v Gaze více než 600 Palestinců, může být dosažení míru
Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота« Хамас», что делает мир между палестинцами таким же труднодостижимым,

což by izolovalo radikální živly Hamásu a přimělo Hizballáh k rozpuštění své soukromé armády.
изолируя таким образом радикальные элементы« Хамас» и подталкивая« Хезболла» к роспуску своей частной армии.

Koneckonců to nebyl nikdo jiný než mluvčí Hamásu v Gaze Saláh Bardavil,
Именно представитель ХАМАС в Секторе Газа Салах- аль- Бардавил заявил,