ХАМАСОМ - перевод на Чешском

• hamásem
• hamásu
• hamasem

Примеры использования Хамасом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже если текущая война Израиля с Газой является справедливой войной- что предполагают ее попытки ограниченного и" сдержанного" возмездия после восьми лет ракетного обстрела Хамасом после вывода израильских войск в одностороннем порядке из Газы- она также является очень грязной войной.
Třebaže nynější válka Izraele proti Gaze je spravedlivá, což dokládají jeho snahy o omezenou a„ odměřenou“ odvetu za to, že po jeho jednostranném stažení následovalo osm let raketových útoků Hamásu, jde zároveň o válku velice špinavou.

через который он может восстановить доминирующее влияние над Хамасом.
jehož prostřednictvím si může znovu vydobýt převahu nad Hamásem.

внимание посредничеству в прекращении огня между Израилем и ХАМАСом в секторе Газа.
pozornost zprostředkování příměří mezi Izraelem a Hamásem v Gaze.

которого позднее выпустили после переговоров, возглавляемых Хамасом.
který byl později propuštěn po jednáních vedených Hamásem.

быстром разрешении конфликта и даже предоставил гарантии о прекращении огня со стороны управляемого ХАМАСом сектора Газа.
egyptský prezident Muhammad Mursí zprostředkoval rychlé řešení situace, a za příměří s Hamásem, jenž Gazu ovládá, se dokonce zaručil.

И палестинцы, будут они руководимы Хамасом или нет, не перестанут воевать с Израилем, особенно в секторе Газа,
A Palestinci, ať už jim vládne Hamás nebo ne, nepřestanou bojovat proti Izraeli- zejména v Gaze,

Скромные результаты мирного процесса, начатого в Осло, рассматриваются Хамасом как доказательство его твердой убежденности в том,
Skrovné výsledky mírového procesu z Osla pokládá Hamás za potvrzení svého neměnného názoru,

Кажется, парадоксально, что израильтяне впитали концепцию« временного перемирия», поддерживаемую их противником Хамасом, а также оставили идею достижения мира посредством создания двух государств,
Jako by Izraelci paradoxně přijali za svůj koncept„ dočasného příměří“ prosazovaný jejich protivníky z Hamásu a vzdali se cíle v podobě mírového řešení založeného na existenci dvou států,

Одной из причин роста популярности данных группировок является фактическое прекращение огня между Израилем и Хамасом, что заставило некоторых в Газе подумать о том, что Хамас перестал быть силой сопротивления.
Jednou z příčin posílené přitažlivosti těchto skupin je faktické příměří mezi Izraelem a Hamásem, jež některé lidi v Gaze přimělo k obvinění Hamásu, že už je jako hnutí odporu zneškodněn.

периодически нарушаемого Хамасом.
který bude Hamás příležitostně porušovat.

которые увековечивают вооруженный конфликт между Израилем и ХАМАСом.
které ozbrojený konflikt Izraele s Hamásem neustále protahují.

Израиль захочет вывести войска и начнет переговоры об очередном прекращении огня с… все тем же Хамасом.
bude se chtít Izrael stáhnout a nezbude mu než jednat o dalším příměří… s tímtéž Hamásem.

управляемой непримиримым и поддерживающим террор ХАМАСом- не готовы к договорному миру и добрососедским отношениям.
kterou má v rukou nesmiřitelné vedení Hamásu podporující teror- nejsou připraveni na konvenční mír a dobré sousedské vztahy.

Восхождение ХАМАСа.
Hamás na vzestupu.

Член ХАМАС.
Člen strany Hamas.

ХАМАС продолжал посылать смертников в Израиль.
Organizace Hamas dál posílala sebevražedné atentátníky do Izraele.

Вы можете уговорить Хамас и Хезболлу прекратить огонь?
Můžete promluvit s Hamásem a Hizballáhem, ať odloží zbraně?

Почему ХАМАС стал давать деньги" Аль- Аксе"?
Proč teď Hamas posílá peníze al-Aqsa?

ХАМАС в Газе подтвердил отправку денег в четверг.
Hamas posílá Ibrahimovi peníze, tenhle čtvrtek.

Мозг терактов Хамаса был убит".
Hamas oslaben vraždou svého hlavního stratéga.