Примеры использования Hamásem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
jehož prostřednictvím si může znovu vydobýt převahu nad Hamásem.
rozpustil vládu vedenou Hamásem a jmenoval na západním břehu nový kabinet v čele s Fatáhem.
распустить возглавляемое Хамас правительство и объявить о создании нового правительства из членов ФАТХ на Западном Берегу.pozornost zprostředkování příměří mezi Izraelem a Hamásem v Gaze.
внимание посредничеству в прекращении огня между Израилем и ХАМАСом в секторе Газа.který byl později propuštěn po jednáních vedených Hamásem.
которого позднее выпустили после переговоров, возглавляемых Хамасом.egyptský prezident Muhammad Mursí zprostředkoval rychlé řešení situace, a za příměří s Hamásem, jenž Gazu ovládá, se dokonce zaručil.
быстром разрешении конфликта и даже предоставил гарантии о прекращении огня со стороны управляемого ХАМАСом сектора Газа.tento proces nyní musí zohlednit existenci dvou vzájemně znesvářených palestinských entit v Hamásem vedené Gaze
в этот процесс теперь должны быть включены два враждебных палестинских образования- подконтрольный Хамасу Сектор ГазаKdy jsou z pásma Gazy ovládaného Hamásem den co den odpalovány salvy raket Kassám a izraelští politici se předhánějí,
Ежедневно с территории сектора Газы, находящейся под властью Хамаса, большим количеством ракет« Хассам» производятся обстрелы израильских городов.Demokracie, jejímiž plody jsou vlády vedené Hamásem, Hizballáhem či Muslimským bratrstvem, bude nevyhnutelně protizápadní
Демократия, которая создает правительства во главе с Хамасом, Хезболлой или Мусульманским Братством, неизбежно должна быть антизападнойс Израилем, инициированному Америкой.">roku zahájil Ismaíl Haníja, předseda Hamásem vedené Palestinské samosprávy v Gaze,
премьер-министр Палестинской автономии в секторе Газа под руководством Хамаса, отправился в поездку по средиземноморью с остановками в Тунисе,pro Saudskou Arábii, Hamásem kontrolovanou Gazu
которая находится под контролем ХАМАС и, конечно, в группах боевиков,přímý diplomatický kontakt na vysoké úrovni mezi Egyptem a Hamásem- oproti otevřeně protihamásovskému postoji bývalého egyptského prezidenta Husního Mubaraka je to zásadní posun.
были вовлечены непосредственные дипломатические контакты на высоком уровне с ХАМАСом, что являлось фундаментальным сдвигом от откровенной анти- ХАМАСовской позиции бывшего президента Египта Хосни Мубарака.bude se chtít Izrael stáhnout a nezbude mu než jednat o dalším příměří… s tímtéž Hamásem.
Израиль захочет вывести войска и начнет переговоры об очередном прекращении огня с… все тем же Хамасом.Po sestavení palestinské vlády národní jednoty mezi Fatahem a Hamásem a po summitu Arabské ligy, který oživil mírový
После создания нового палестинского правительства национального единства с участием движений« Фатх» и« Хамас» и саммита Лиги арабских государств,Nehledě na vlastní příklon v partajním zápase mezi Fatahem a Hamásem v okupované Palestině, nesmíme zapomínat,
Вне зависимости от принадлежности к фанатичной борьбе между Фатах и Хамас на оккупированной территории Палестины мы должны помнить,co vláda vedená Hamásem odmítla vyhovět požadavku„ čtyřky“- Spojených států,
возглавляемого партией Хамас, выполнить требования« квартета»- США, ЕС, ООНS Hamásem navíc žádnu dohodu uzavřít nelze.
Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений.Hamásem řízenou vládu v Gaze už Západ izoloval.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.Dobytí Gazy Hamásem bylo jen posledním krokem v tomto vývoji.
Захват« Хамасом» власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий.Mezi gazskými salafistickými souputníky al-Káidy a Hamásem existují zásadní ideologické rozpory.
Между салафистами Газы, связанными с Аль-Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.A právě zde přichází ke slovu rozdíl mezi Hizballáhem a Hamásem.
Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между« Хезболлой» и« Хамасом».
