ХАМАС - перевод на Испанском

• hamas
• hamás

Примеры использования Хамас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палестина говорит, что не сможет контролировать Хамас, если Израиль войдет в долину.
Palestina dice que no puedo controlar a Hamás si los israelíes entran al valle.

перехода власти к" Хамас" обстановка еще более накалилась.
retirada de Israel de Gaza y la posterior toma del poder por Hamas.

пограничные контрольно-пропускные пункты со стороны Хамас и других формирований.
contra ciudadanos israelíes y los cruces de fronteras por Hamas y otros.

сплотить массы вокруг« Хамас», как истинных лидеров Палестины.
convocar a las masas alrededor de Hamas como los verdaderos campeones de la causa palestina.

теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство.
debe pedir ahora a Hamas que forme un nuevo gobierno.

оставляя правительственную ответственность Хамас.
dejarán la responsabilidad gubernamental a Hamas.

Хамас считает, что евреи(
Hamas considera que los judíos(junto con los masones

Кроме того, после подъема« Братьев- мусульман» в Египте,« Хамас», бывший союзник« Хезболлы»,
Además, al ascender los Hermanos Musulmanes en Egipto, el en tiempos aliado de Hezbolá, Hamás, se alejó de éste y de sus apoyos sirios

раскрыла ячейку" Хамас", ответственную за взрывы автобусов с участием террористов- самоубийц,
había descubierto la célula de Hamas responsable de los ataques suicidas con bomba en autobuses en Ramat Gan en julio

Хамас должен признать Израиль,
Hamás debe reconocer a Israel,

Ахмед Хиджази, который был арестован по подозрению в принадлежности к движению" Хамас" и в причастности к недавнему нападению, совершенному самоубийцей с бомбой,
Ahmed Hijazi, quien había sido arrestado por sospecharse que pertenecía al movimiento Hamas y que había participado en un reciente ataque suicida con bomba,

Формально Израиль не изменил своей официальной позиции, заключающейся в том, что<< Хамас>> является террористической организацией
Oficialmente, Israel no ha modificado su posición oficial de que Hamas es una organización terrorista

Между тем Израиль озабочен тем, что« Хамас» укрепил свое военное влияние в секторе Газа,
Mientras tanto, a Israel le inquieta el que Hamás haya consolidado su presencia militar en Gaza,

Тем не менее, в политической среде Газы Хамас является умеренным исламистским движением, противостоящим экстремизму в стиле Аль-Каиды. Но в последнее время
No obstante, en el ambiente político de Gaza, Hamás es un grupo islámico moderado que se opone al extremismo del estilo de Al Qaeda,

В соответствии с соглашением, подписанным в Мекке в феврале прошлого года, Хамас отказывался от важных министерств,
Según el Acuerdo de La Meca, firmado en febrero pasado, Hamas renunciaría a los ministerios importantes,

Гоулдстоун и его команда сделали заключение, что как Израиль, так и Хамас, палестинская группа, контролирующая Газу,
Goldstone y su equipo concluyeron que tanto Israel como Hamás, el grupo palestino que controla Gaza,

не в состоянии заплатить установленную цену, в то время как Хамас может лучше согласовать свою идеологию с мирным соглашением с Израилем,
no es capaz de pagar el precio correspondiente, mientras que Hamas puede conciliar mejor su ideología con un acuerdo de paz con Israel,

Что касается жизней мирных граждан Газы, то Хамас( как и Ясир Арафат) вновь показал, что больше заботится об идее Палестины, чем о благополучии палестинцев.
En cuanto a los efectos sobre la vida en Gaza, Hamás-al igual que Yasir Arafat- nuevamente se ha mostrado más preocupada por la idea de Palestina que del bienestar de los palestinos.

Вдохновляемая идеологией радикального, фундаменталистского толка," Хамас" неоднократно заявляла о своей решимости противодействовать мирному процессу путем насилия
Hamas, que se inspira en una ideología radical y fundamentalista, ha declarado repetidamente que se compromete a oponerse

Хамас полагает, что сделка явилась подтверждением верности учения лидера Хезболлы,
Hamás cree que el trato confirmó las enseñanzas del dirigente de Hezbolá,