HAMASU - перевод на Русском

• хамас
• хамаса

Примеры использования Hamasu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč se doslýchám věci o Ibrahimovi a Hamasu… věci,
Почему я слышу о связи Ибрагима с ХАМАСом? Вещи,

Vítězství fundamentalistického Hamasu v palestinských volbách bude mít dalekosáhlé důsledky pro region, z nichž některé budou naprosto nečekané.
Победа фундаменталистской партии« Хамас» на выборах в Палестине будет иметь далеко идущие последствия для региона, в том числе и совершенно неожиданные.

V tomto případě však vítězství extremistického Hamasu může posílit nikoli extremisty v Likudu,
Однако в данном случае победа экстремистов из« Хамас» может укрепить не экстремистов партии« Ликуд»,

Všechny odmítavé politiky Hamasu nebo kterékoli teroristické skupiny překoná celkové arabské odhodlání zadržet další násilí a prosadit blaho palestinského lidu.
Всеобъемлющее обязательство арабского мира сдержать дальнейшее насилие и поддерживать благосостояние палестинского народа преодолеет любую отвергающую политику партии Хамас или любой террористической группировки.

se nová vláda Hamasu vypořádá s korupcí.
новое правительство партии Хамас разберется с коррупцией.

by svět měl dát Hamasu čas, aby se zabýval každodenními potřebami Palestinců.
мир должен дать партии Хамас время на то, чтобы заняться повседневными нуждами палестинцев.

Ihned po volbách přední činitel Hamasu Mahmúd al-Zahar řekl,
Сразу же после выборов старший чиновник Хамас Махмуд аль- Захар сказал,

Do regionu plného paradoxů možná vítězství Hamasu přineslo paradox nový:
В регионе, полном парадоксов, победа« Хамас» может поспособствовать новому:

jejich první reakcí na volební vítězství Hamasu byl požadavek,
их первой реакцией на победу Хамаса было требование о том,

kontraproduktivní trestat civilní obyvatele s nelogickou nadějí, že vinu za vyprovokování pustošivé reakce nějakým způsobem připíší Hamasu a Hizballáhu.
наказывать гражданское население, надеясь( не руководствуясь никакой логикой), что оно станет винить Хамас и Хезболлу за провоцирование разрушительного возмездия, бесчеловечно и контрпродуктивно.

předložilo vládě Hamasu tři podmínky, jež musí splnit, chce-li dosáhnout mezinárodní legitimity a přijímat nadále finanční podporu.
возглавляемому партией Хамас, три условия, если оно желает получить международное признание и продолжать получать финансовую поддержку.

že prioritou Hamasu by se mělo stát zavedení islámského práva v Palestině.
что приоритет партии Хамас должен состоять в том, чтобы обеспечить выполнение исламского закона в Палестине.

Reakci Izraele na vítězství Hamasu nesporně zkomplikuje jak to, že 28. března bude mít vlastní volby,
Реакция Израиля на победу« Хамас» будет явно неоднозначной в связи с проведением 28 марта своих собственных выборов,

Když Putin vítá předáky Hamasu, aniž to konzultuje s ostatními členy Čtyřky blízkovýchodních vyjednavačů- Organizací spojených národů,
Когда Путин приветствует лидеров Хамаса, не обсудив это с другими членами" Квартета"- ООН, Европейский Союз и Соединенные Штаты- на

stalo se Rusko první zemí, která po palestinských volbách pozvala oficiální delegaci Hamasu, a navíc tato země nadále drtí čečenský teror
Россия была первой страной, которая приняла официальную делегацию Хамаса после палестинских выборов, и она продолжает сокрушать чеченский террор

Momentální triumf Hamasu je součástí sílící regionální tendence.
По большому счету, триумф“ Хамас” является частью набирающей силу тенденции в регионе.

To je skutečně výrazivo stanov Hamasu z roku 1988.
Это, на самом деле, язык соглашения Хамас 1988 г.

mohlo by zapříčinit pád vlády Hamasu.
привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.

Oslavy 25. výročí vzniku Hamasu probíhaly souběžně s oslavami vítězství po posledním izraelském útoku.
Празднование 25 годовщины движения ХАМАС совпало с празднованием победы в недавней войне с Израилем.

Úspěch Hamasu se bude v příštích měsících poměřovat především podle jeho reakce právě v těchto záležitostech.
Успех Хамас в ближайшие месяцы будет измеряться ее ответом на эти проблемы.