HAMMONDE - перевод на Русском

Hammonde, to sedadlo je lavice z kostela… bylo nám řečeno, že máme postavit most přes řeku Kwai,

Хаммонд, это сиденье- церковная скамья… нам было сказано построить мост через реку Квай который будет достаточно прочным,

Prezidente Hammonde, i když jste popřel potíže vaší ženy s voličkami,

Президент Хэммонд, хотя Вы и отрицаете сложности вашей жены в получении голосов женщин,

Jak dobře víš, Hammonde, dostáváme tisíce dopisů, každý víkend od diváků

Как ты хорошо знаешь, Хаммонд, мы получаем тысячи писем каждую неделю от наших зрителей

Generále Hammonde, mohli bychom poslat menší množství zbraní jako gesto dobré vůle.

Генерал Хэммонд, мы могли бы послать для начала немного оружия. в качестве жеста доброй воли.

Hammonde, když si jednu z nich koupíš a pojedeš kolem Anglie, další věc,

Хаммонд, если купишь один и будешь кататься на нем по Англии,

Podívej, Hammonde… Není zrovna lehké tohle říct… takže…,

Послушайте, Хэммонд, эм, это не просто сказать, поэтому… почему бы нам просто, эм,

Poslouchej, Hammonde. V tom filmu si řekl,

Послушай, Хаммонд в этом ролике ты сказал

generále Hammonde.

Генерал Хэммонд.

Hammonde, jen takový nápad, bys mohl použít benzínové auto,

Хаммонд… Это просто идея. Ты можешь ездить на бензиновом автомобиле,

Hammonde, až vjedem na dálnici,

Хаммонд, когда мы поедем по магистрали,

Hammonde, nerad ti to dělám,

Хаммонд. Извини,

Protože jak už jsem ti mnohokrát vysvětloval, Hammonde, preciznost a technika bude vždy poražena řevem, kouřem a hrubou silou.

Потому, как я уже много раз тебе объяснял, Хаммонд, точность и техническая сторона дела будут всегда побиты ревом, дымом и мощностью.

Promiň, Hammonde, kdybych řekl:" Pojedu do Bristolu",

Я извиняюсь, Хаммонд, если бы я сказал," Я еду в Бристоль",

Hammonde, nejsem si jist, že za 50 let budou lidé mít velkou narozeninovou oslavu na Beachy Head

Хаммонд, я не уверен, что через 50 лет у людей будет большая вечеринка по случаю дня рождения на Beachy Head с людьми,

měli říct" Hammonde, ty si geniální" Vykoupil jses docela dobrým nápadem Ne, nevykoupil se.

как будто мы собираемся сказать:" Хаммонд, ты великолепен, ты искупил вину, подав хорошую идею".

Takže Hammonde.

Таак, Хаммонд.

Přesně, Hammonde.

Именно, Хаммонд.

Každopádně, Hammonde.

Ладно, Хаммонд.

Hammonde, vážně.

Серьезно, Хаммонд.

Velmi dobře Hammonde.

Молодец, Хаммонд.

Примеры использования Hammonde на Чешском языке и их переводы на Русский язык