HISTORIKA - перевод на Русском

• историка
• историк
• историку

Примеры использования Historika на Чешском языке и их переводы на Русский язык

synovec stejnojmenného slavného historika, ustaven pánem Korintu
племянник знаменитого историка Четвертого Крестового похода,

podle mínění historika E. Dreyera,
по мнению историка Э. Дрейера,

Europe Between Hitler and Stalin) je kniha amerického historika Timothy Snydera, která vyšla roku
Europe Between Hitler and Stalin)- книга американского историка профессора Йельского университета Тимоти Снайдера,

zřejmě pochází od židovského historika Josefa Flavia- je uvedena v jeho díle Iúdaiké archaiologiá( Židovské starožitnosti),
известного еврейского( иудейского) историка Иосифа Флавия: Это известие должно было быть написано в 90- х

dere se čínským představitelům na mysl varování historika Paula Kennedyho před„ imperiálním přepětím“.
приходит на ум лидерам Китая, то это соответствует предупреждению историка Пола Кеннеди о« имперских планах».

chemika, historika a fotografa Johna Williama Drapera.
химика, историка и фотографа Джона Уильяма Дрейпера.

Podle odhadů britského historika R.
По данным британского историка Дж.

To není špatné na historika.
Неплохо для историка.

Využil jsem svých znalostí historika!
Точно. Используя свои навыки историка!

Štěstí, že znám městského historika.
К счастью, я знаю городского историка.

Podle tvrzení právníka a historika Prof.
Имел дипломы юриста и историка.

Tato kniha je od římského historika Tacita.
Эта книга римского историка Тацита.

Byl bratrem arménského historika, kněze Gabriela Ajvazovského.
Брат армянского историка и архиепископа Армянской Апостольской Церкви Габриэла Айвазовского.

Existuje velice zajímavá pasáž v knize amerického historika Paula Cohena.
Существует интересная идея в книге Пола Коэна, американского историка.

Pojmenován je podle polského astronoma a historika Stanisława Lubienieckiho( 1623-1675),
Название присвоено в честь польского астронома, историка, писателя Станислава Любинецкого( 1623- 1675)

citátů a vyprávění historika Petra Charváta.
сопровождающихся повествованием историка Петра Харвата.

jeho matkou dcera nebo sestra řeckého historika, řečníka a filosofa Diona Chrýsostoma.
Дион был внуком по материнской линии известного оратора, писателя и философа Диона Хрисостома.

Znám historika, co se zabývá grálem a Převorstvím je přímo posedlý.
Я знаю историка Грааля, одержимого легендой о Приорате.

První zmínka o nich se nachází v práci římského historika Tacita.
Катуальда упоминается в« Анналах» древнеримского историка Тацита.

Musím přiznat… že mě to jako historika zajímá.
Должен признать… историк внутри меня заинтригован.