HODNOTÁM - перевод на Русском

rozdílnými délkami zkrutu uvnitř svazku, což vede k dobrým hodnotám útlumu přeslechu.

варьируемой длиной шага внутри пучка обеспечивает хорошие значения перекрестного затухания.

Bushova administrativa přezkoumává vztah kandidátů k jejím„ hodnotám.

администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими" ценностями".

V úterý jen znovu stoupl k historickým hodnotám, které 31. října přinutily japonské úřady k intervenci.

Во вторник иена выросла почти до исторической отметки, которая побудила власти Японии к интервенции 31 октября.

Liga by tím žádala USA, aby dostály svým hodnotám a prosazovaly své zájmy,

Лига будет просить США жить в соответствии с их ценностями и отстаивать свои интересы,

co se podobá morálním hodnotám.

у обезьян тоже есть нечто похожее на моральные ценности.

Big Brother již neodpovídá jejich hodnotám?

спонсирование" Большого брата" больше не согласуется с их ценностями?

z nichž vyrůstají akciové burzy, tlačí ceny všech cenných papírů k jejich fundamentálním hodnotám.

должны были заставлять приводить цены на все ценные бумаги к их истинной фундаментальной стоимости.

Když je člověk v tomhle" režimu přežití" /nemusí pak dostát těm hodnotám, které normálně vyznává.

CHA8D761} А когда ты в режиме выживания…{\ сНА8D761} Он может быть не в состоянии действовать согласно своим ценностям.

Nelehký úděl tolika milionů Romů v jednadvacátém století je výsměchem evropským hodnotám a skvrnou na svědomí Evropy.

Тяжелое положение многих миллионов цыган в двадцать первом веке является насмешкой над европейскими ценностями и тяготит европейскую совесть.

které mnohdy nepříznivě ovlivnily tradiční věrnost lidí katolickému učení a hodnotám.“.

часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям”.

podezíravost vůči západním hodnotám, kterou vyvolává imperialismus,

подозрения к западным ценностям, которые вызваны империализмом,

příklon šestice partnerských zemí k hodnotám EU, legislativa,

приближения шести стран- партнеров к ценностям ЕС, законодательству

Aktivní( 2) což odpovídá hodnotám kanálu 100%, 0% a -100%.

Выкл и Вкл( 2), что соответствует значениям канала: 100%,% и- 100%.

naučit je našim hodnotám.

научить их своим ценностям.

je mu vzdálena veškerá oddanost normám a hodnotám, na nichž se zakládá demokracie.

политический инструмент, и что она не придерживается никаких норм и ценностей, лежащих в основе демократии.

návrat k„ tradičním hodnotám“.

возврат к« традиционным ценностям».

příležitostí pro ženy a staví se proti zákonům a hodnotám připisujícím rodinné pravomoci manželům a otcům.

выступать против законов и ценностей, оставляющих решающее право голоса в семейных вопросов за мужьями и отцами.

porozumět vyšším hodnotám života.

заключаются высшие ценности жизни.

s jejich lhostejností vůči univerzálním hodnotám nebo i vůči míru.

их безразличием к общечеловеческим ценностям или, если на то пошло, к миру.

obchodní dohody obvykle nadřazují komerční zájmy jiným hodnotám- například právu na zdravý život

торговые соглашения обычно ставят коммерческие интересы выше других ценностей- права на здоровую жизнь

Примеры использования Hodnotám на Чешском языке и их переводы на Русский язык