HRAČKOU - перевод на Русском

• игрушкой
• игрушка
• игрушки

Примеры использования Hračkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednou večer našel svého bratříčka, jak si hraje u krbu s hračkou. S Gregorovou hračkou, dřevěným rytířem.
Однажды он застал своего младшего брата с игрушкой у камина…, игрушкой Грегора, деревянным рыцарем.

V tom filmu jsem já pořád Andyho oblíbenou hračkou, ale jinak je to přesné.
В мультике правда говорится" Я все еще любимая игрушка Эндрю", но во всем остальном- слово в слово.

Santa Claus mi radost hračkou neudělá chci tě mít jen pro sebe víc, než si vůbec myslíš tak mi splň mé přání.
Санта Клаус не осчастливит меня** Игрушкой на Рождество** Я просто для себя хочу… тебя.

by lod' byla hračkou pro jeho zábavu.
будто корабль и экипаж- его игрушки.

Necháme děti o samotě s jejich novou hračkou? Hm. Dobrá,
Оставим детишек одних с их новой игрушкой? Хорошо,

Tvé srdce nebylo nic víc, než jen hračkou v rukách nepřítele,
Твое сердце было игрушкой в руках врага,

zacházejme s ní jako s nejmilejší hračkou.
лелеять ее обращаться с ней, как с драгоценной игрушкой.

Až vy dva přestanete áchat a óchat nad touhle hračkou, potřebujeme se s paní Yornovou připravit na koktejlovou hodinku.
Когда вы двое закончите охать и ахать над новой игрушкой, я и миссис Йорн выпьем по коктейльчику.

jinak si ho spletou s hračkou.
они не перепутали его с резиновой игрушкой.".

jak jeden z nich předstírá sex s hračkou.
один из них собирается заняться любовью с игрушкой.

Ta rozmazlená holka, která s tebou jedná jako s hračkou, kterou si může vzít nebo odložit kdy se jí zlíbí?
Та избалованная девчонка обращается с тобой как с игрушкой, которую подняли и выбросят снова?

musí zůstat hlavní hračkou.
он должен оставаться главной игрушкой.

když se staly hračkou.
превратив их в игрушки.

A aby toho nebylo málo, tak si utečeš se svojí hračkou, Deanem Winchesterem.
И от всех этих трудностей ты сбежал со своим мальчиком Дином Винчестером,

Myslím, že dítě má radši hračku, než záchranu stromu.
Мне кажется, ребенку больше понравится игрушка, чем спасение гигантских деревьев. Я просто говорю.

Jonathan Black měl nejoblíbenější hračku, která zmizela spolu s ním.
У Джонатана Блэка была любимая игрушка, она пропала, когда пропал он.

A co já?- Ty můžeš bejt hračka, co dávají k jídlu.
Э, ты можешь быть игрушкой, которую прикладывают к заказу.

Ale nejsem hračka, se kterou si můžeš hrát,
Но я не игрушка, с которой ты можешь играть

A ty jí říkáš sexuální hračka?
И ты называешь ее секс- игрушкой?

Hračky: Herní úchyt, hračka letadlo, model auta, model motocyklu.
Игрушки: Игровое ручки, игрушка плоскости, модель автомобиля, модель мотоцикла.