HYPOTÉK - перевод на Русском

• ипотечный
• ипотек
• закладных
• кредиты
• ипотеки
• ипотеке

Примеры использования Hypoték на Чешском языке и их переводы на Русский язык

uměle nízké počáteční úrokové sazby těchto hypoték byly předem naprogramovány na značné zvýšení po několika letech.
эти искусственно низкие процентные ставки по ипотечным кредитам были заранее учтены для большого повышения процентов по истечении нескольких лет.

se trhy začínají obávat podřadných hypoték.
рынки стали беспокоиться о субстандарных ипотечных кредитах.

Stručně řečeno toho kvantitativní uvolňování- snižování dlouhodobých úrokových sazeb nákupem dlouhodobých dluhopisů a hypoték- pro přímou stimulaci firem příliš neudělá.
Одним словом, ВР‑ снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов- не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.

proč jsme v letech 2000 až 2005 měli velmi nízké neplnění závazků hypoték.
у нас( в США) были очень низкое колличество отказов от долговых обязательств по ипотеке.

středněpříjmové Američany lze zajistit převodem odečitatelnosti hypoték v inkasovatelný daňový kredit.
американцев со средним доходом путем преобразования скидки на ипотечный кредит в подлежащие инкассации налоговые льготы.

Němci nechápou, proč by měli být zranitelní kvůli přidělování špatných hypoték v amerických vnitřních městech.
Немцы не понимают, почему они должны страдать из-за низкокачественного ипотечного кредитования в бедных районах американских городов.

Položili jsme na stůl příklad u Countrywide, 150 různých komplexních hypoték s upravitelnou úrokovou sazbou.
Ћы привели ему в пример антриуайд и 150 разных ипотечных кредитов со сложной регулируемой ставкой.

Sekuritizace hypoték se původně považovala za triumf,
Первоначально секьюритизация ипотек воспринималась триумфально,

americký trh hypoték zůstává pružný, ačkoliv se subprime segment zhoršuje o něco rychleji,
похоже, стабилизируется… В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке

Snížení nominální hodnoty hypoték a převedení eventuality pozitivního vývoje- pro případ,
Снижение номинальной стоимости закладных, и обеспечение повышения доходности- в случае

údajný„ přechod“ od nákupu hypoték k nákupu vládních dluhopisů má jen malý význam.
предполагаемый“ переход” от попыток покупки закладных к покупке правительственных облигаций не столь значим.

nám už se popravdě nelíbí tento druh hypoték, a mysleli jsme si, že byste to chtěli vědět.
нас больше не устраивает этот вид ипотеки, и мы подумали, вы должны знать об этом.".

předního poskytovatele komerčních hypoték během bubliny, a který zbankrotoval v roce 2009.
крупного коммерческого ипотечного кредитора во врем€ финансового пузыр€, который обанкротилс€ в 2009 году.

vláda dnes ručí za víc než 90% všech hypoték a administrativa prezidenta Baracka Obamy ani nenavrhla nový systém,
государство теперь страхует более 90% всех ипотечных займов, и администрация президента Барака Обамы даже не предложила новую систему,

vytvářejí větší objemy hypoték, stejně jako banky,
производя большое количество ипотечных кредитов, так же как

Jenže ačkoliv Fannie a Freddie do pochybných hypoték( zejména typu označovaného
Но хотя Fannie and Freddie ввязались в сомнительные ипотеки( особенно ипотеки, известные как Alt- A)

Sekuritizace- spojení velkého počtu hypoték za účelem jejich prodeje penzijním fondům
Секьюритизация- объединение большого количества ипотечных закладных для продажи пенсионным фондам

Jiné- ty, které se týkají sekuritizace hypoték- ale zřetelně jsou významnými dlouhodobými inovacemi,
Но другие- те, которые связаны с секьюритизацией ипотечных кредитов- явно были важными новшествами,

Mechanismy, jimiž nákupy cenných papírů krytých aktivy americkým Federálním rezervním systémem stimulují spotřebitelské výdaje- tedy nízké sazby hypoték, všeobecně dostupné refinancování nemovitostí,
Кроме того, механизмы, с помощью которых покупки активов ценных бумаг Федеральной резервной системой США стимулируют потребительские расходы- низкие ставки по ипотечным кредитам, широко доступное рефинансирование недвижимости,

se najde řešení pro zhruba 25% hypoték, jejichž hodnota přesahuje hodnotu domu,
путем пересмотра примерно 25% ипотечных кредитов, стоимость которых больше стоимости дома,