IDENTITOU - перевод на Русском

Logan mi říkal, že mi pomůžete s novou identitou. Zapíšete mě ve škole,

Логан сказал, вы поможете с новой личностью, устроите в школу

Pod svou novou identitou bude Lucy zpočátku sloužit ženským zápasům,

Под ее новой личностью, Люси, первоначально будет обслуживать женские матчи,

Vy s vaší novou identitou budete vyzvednut na tomhle místě našimi soukromými kontraktory za 24 hodin od teď.

Вас со всеми новыми документами заберут из места, указанного здесь, ровно через 24 часа.

Vrátím se do Gothamu pod jinou identitou, prokoušu se do Maroniho rodiny

Я вернусь в Готэм под другим именем, стану работать на клан Марони

Tyhle problémy s vaším otcem, s vaší identitou, s tím, co pro sebe opravdu chcete,

Эти проблемы с вашим отцом, с вашей личностью, с тем, чего вы на самом деле хотите,

cestovat pod falešnou identitou je fantastický nápad.

путешествие под ложным именем- это фантастическая идея.

ji směšovat s tradiční židovskou identitou.

объединять ее с традиционной еврейской идентичностью.

naše oběť byli v bytě pronajatém atraktivní ženou s falešnou identitou.

наша жертва была в доме, снятом привлекательной женщиной с поддельными документами.

budu pronikat do kultu pod falešnou identitou, bude jen průměrná.

я проникну в секту под несуществующим именем, я бы назвал эту ночь обычной.

A o pár dní později jsem se probudila v hotelu v D.C. s touhle novou identitou.

А пару дней спустя я проснулась в отеле в Колумбии со своей новой личностью.

zmítá se mezi svou historickou evropskou a slavjanofilskou identitou.

разрывается между своей исторической европейской и славянской идентичностью.

Uživatelský účet umožňuje uživateli přihlásit se k počítačům a doménám s identitou, kterou je možné v doméně ověřit.

Учетная запись пользователя позволяет ему входить на компьютеры и в домены с удостоверением, подлинность которого может проверить домен.

S novou identitou pro vás, vaši ženu a děti.

с новыми документами для Вас, жены и детей.

žila pod falešnou identitou?

жила под фальшивой личностью?

Je typické, že zneužívané děti mají problémy vyrovnat se s jejich sexuální identitou zdravým způsobem. Co to říkáš?

Это типично для детей, которые подверглись насилию, испытывать проблемы с нормальной сексуальной идентификацией.

Popírání genderové identity člověka se rovněž může projevovat v požadavcích chovat se v souladu s přiděleným pohlavím, a ne s identitou.

Отрицание гендерной идентичности человека также может выражаться в требованиях вести себя в соответствии с приписанным полом, а не с идентичностью.

Protože, víte, na konci dne je velký rozdíl mezi obrazem a identitou.

Потому что, знаешь ли, в конце концов есть большая разница между образом и личностью.

Yegora Letova s identitou Alexandra Bašlačova.

Егора Летова с идентичностью Александра Башлачева.

samotné sváry se pro ně stanou kulturní identitou.

вражда сама по себе становилась для них культурной идентификацией.

pak ho pošlou sem, aby pracoval jako agent s novou identitou.

затем отправили сюда в качестве агента с новой личностью.

Примеры использования Identitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык