Примеры использования Implicitní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
si evropští lídři neuvědomili, že vlády svým bankovním soustavám zajišťují implicitní subvenci.
европейские лидеры не учли, что правительства предоставляют скрытые субсидии своим банковским системам.úspěšnější fáze si stále větší počet zemí osvojoval explicitní či implicitní inflační cíle.
более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.Také chápu tu tak trochu implicitní kritiku této skladby," S-tog," kterou jsem složil,
Я также могу понять и такого рода неявную критику в отношении этого проекта," S- tog",Muž pomáhá implicitní zřejmé, a všechny předměty vytvořené postup do vhodné matrice.
Мужчина помогает неявному стать явным, и все сформированные объекты вносит в подходящую для это матрицу.bránu nahlédněte do nápovědy na Implicitní brána.
шлюз см. выше Шлюз по умолчанию.jsou některé vlády ve výrazně silnější pozici než jiné, implicitní subvence je v těchto zemích vyšší.
некоторые правительства находятся в гораздо более выгодном положении, чем другие, скрытые субсидии в этих странах, как правило, больше.Právě to společně s implicitní garancí vládní podpory( která se nakonec proměnila v explicitní)
Все это, а также имплицитные гарантии поддержки со стороны правительства( которые в итоге стали явными)Samozřejmým ukazatelem, který by byl pro tento účel vhodný, je implicitní dluh veřejných penzijních systémů, tedy současná diskontovaná hodnota všech budoucích penzijních výdajů podle stávající legislativy.
Очевидный индикатор, который смог бы достичь эту цель, это скрытый долг государственных пенсионных систем- т. е. в настоящее время сниженная ценность всех будущих пенсионных расходов в рамках существующего законодательства.Implicitní údaje o poloze jsou údaje, které nám přímo nesdělují,
Неявная информация о местоположении не сообщает точное местоположение устройства,kromě toho, to se stává implicitní způsob vyprávění jiných lidí,
кроме того, это становится неявным способом говорить другим людям поддерживать те же самые убеждения,ostatně ani jedné centrální bance se nedaří naplňovat svůj mandát- explicitní či implicitní- 2% inflace
все центральные банки с развитой экономикой не в состоянии достичь своего мандата- явного или неявного- от 2% инфляции,lidé to mohou považovat jako implicitní výjimku, která jim dovoluje linkování s těmito prostředky.
люди могут принять это как неявное исключение, разрешающее им связывать программу с этими средствами.je- li stejné číslo příliš často obsazené. Implicitní hodnota je 0 sekund
номер слишком часто занят. Значение по умолчанию- секунд.tak bič( explicitní i implicitní požadavky na místní úrovni),
кнут( например, явные и неявные местные требования к содержанию)název video CD s. xml příponou. Implicitní je VIDEOCD. xml.
название Video CD, с добавлением расширения. xml. По умолчанию- VIDEOCD. xml.Kódování pro transport této části: Běžně nebudete toto potřebovat měnit, protože% 1 bude používat přijatelné implicitní kódování, odvozené z MIME typu.
Кодировка вложения. Обычно не нужно изменять эту настройку-% 1 будет использовать кодировку по умолчанию, основанную на типе MIME вложения.V USA se to dělo prostřednictvím implicitních garancí na aktiva držená Federálním úřadem pro bydlení( FHA)
В США это происходило через неявные гарантии активов, принадлежащих Федеральной жилищной администрации( FHA)Víte, jsem ohromen tím, že jedním z implicitních témat na TED je soucit.
Знаете, я в шоке от того, что один из негласных подтекстов TED- это сострадание.rozebírání těch stránek našich implicitních předpokladů, které překrucují skutečnost" druhého".
удаления тех аспектов наших не высказанных вслух предположений, которые искажают реальность« других».Použít implicitní.
По умолчанию.
