IMPROVIZOVAT - перевод на Русском

• импровизировать
• сымпровизировать

Примеры использования Improvizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rufus tady bude improvizovat na jeho zakázkovém pětistrunném violoncellu.
А Руфус будет импровизировать на своей заказной пятиструнной электрической виолончели,

Ale tys musel hrát hrdinu improvizovat kolem té dvojnice odhalit Indiána.
Но нет, тебе надо было сыграть героя. Сымпровизировать эту чушь с поисками подставного тела, разоблачением индейца.

Moudrý člověk ví, jak improvizovat, tak jako Luke, když znovu umyl podlahu.
Мудрый человек знает, как импровизировать, как знал Люк, решив вымыть пол повторно.

Potřebujete svolení, aby vám bylo umožněno improvizovat, zkoušet nové věci,
Нужно заслужить право импровизировать, пробовать новое,

jsem musela trochu improvizovat.
вынуждена была импровизировать.

Vytvořit výbušné zařízení v terénu vyžaduje důkladnou znalost chemie a schopnost improvizovat s jakýmkoliv vybavením, které se může povalovat kolem.
Чтобы сделать взрывчатку в полевых условиях требуется хорошее знание химии и умение импровизировать с любым оборудованием, что подвернется.

budeme muset trochu improvizovat.
нам придется еще немного импровизировать.

která nás zbavují příležitosti improvizovat a učit se z našich improvizací.
лишающие нас возможности импровизировать и учиться на своей импровизации.

budeme nuceni improvizovat.
так что мы обязаны импровизировать.

jak dokázali improvizovat novátorská řešení k novým problémům- problémům, které nečekali.
как они импровизировали и создавали новые решения для новых проблем-- проблем, которых они не могли предвидеть.

Víte, naučil jsem se improvizovat od těch největších… Drewa Careyho
Я, знаете, научился импровизации у великих, у Дрю Кери

pokud se rozhodnu improvizovat, abych nespadl do diváků.
В этом случае, если я буду импровизировать, то не свалюсь в толпу.

musíte improvizovat, podle pokynů, s černou kůží za předpokladu, že se vak upevní
Вы должны импровизировать, следуя инструкциям, сделать с черной кожей при условии,

Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů-- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána-- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
Первым делом я создаю множество музыкальных идей- можно просто импровизировать у инструмента- и выбираю из них свою главную тему, основную мелодию, как" Абегг", которую вы только что слышали.

rozvoj schopnosti improvizovat v libovolné oblasti.
развитие способности к импровизации в любой области.

Jako by improvizoval.
Похоже, это была импровизация.

Vypadá to, že improvizoval.
Это мне говорит, что он импровизировал.

To jsem improvizoval.
Это был экспромт.

Jinak řečeno, kdybych improvizoval každý den s Marlonem Brandem a Martym Sheenem, dostal bych z toho magičtější a výmluvnější momenty.
Другими словами, если Марлон Брандо и Марти Шин будут всегда импровизировать, не выйдут ли сцены более волшебными и говорящими.

Celé hodiny jsem dokázala poslouchat, jak sedával nahý na mojí pohovce a improvizoval.
Я могла часами сидеть и слушать, как он импровизировал… сидя голым у меня на кровати.