ИМПРОВИЗАЦИЯ - перевод на Чешском

• improvizace
• improvizaci

Примеры использования Импровизация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, и угробление платья в лесах… хорошо, это все была импровизация.
Oh, a zbavit se v lese šatů no, tak to byla čirá improvizace.

Монолог« Майора» о Гагарине- чистая импровизация актера Александра Баширова,
Monolog‚ Majora‘ o Gagarinovi je čistou improvizací herce Alexandra Baširova,

Мне просто интересно-- ты репетировал эту речь или это просто импровизация?
Něco by mě zajímalo. Ten proslov jste si ráno cvičil před zrcadlem, nebo jen improvizujete?

Молодец, королева импровизации, но это не твое королевство.
Tak to se máš, královno improvizace. Tohle, ale není tvoje království.

Импровизации стали входить у нас в привычку, да?
Pomalu se poslední dny zlepšujeme v improvizaci, co?

Главное правила импровизации, надо всегда учитывать всю информацию.
První pravidlo improvizace je vždy přijmout informaci.

Эти уроки импровизации были просто отпадными.
Ty kurzy improvizace byly ohromující.

И импровизацией, да.
A improvizací, ano.

Используй оправдание, импровизацию.
Použijte ospravedlnění, improvizaci.

Много импровизации, интуиции.
Spousta improvizace, instinkt.

Надо всегда быть готовым к импровизации.
Vždycky musíte být připravený na improvizaci.

Я здесь единственный с опытом импровизации.
Jsem jediný, kdo má zkušenosti s improvizací.

Импровизации не для слабонервных.
Improvizace není pro každého.

Используй оправдание, импровизацию*.
Použijte opodstatnění, improvizaci.

Время импровизаций закончилось.
Čas improvizace skončil.

Может, сейчас самое время для импровизации?
Možná je teď dobrá chvíle pro improvizaci.

Я мастер импровизации.
Jsem mistr improvizace.

Я никогда не планирую. Предпочитаю импровизацию.
Neplánuju, mám radši improvizaci.

чтобы оказаться импровизацией.
než aby to byla improvizace.

У нас нет права на импровизацию.
Není prostor pro improvizaci.