IMPROVISACIÓN - перевод на Русском

• импровизация
• импровизации
• импровизацию
• импровизацией

Примеры использования Improvisación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Curso“Improvisación".
Тур« импровизаций».

Solo asumí que todos en este pueblo habían pasado el nivel uno de improvisación.
Я лишь думала, что все в этом городе уже не новички в импровизациях.

¿Está haciendo la improvisación?
Вы делаете инсталляцию?

Nuestro regimiento se basa en la improvisación de demostraciones tácticas.
Наш полк участвует в импровизированных тактических демонстрациях.

Puede ser el presentador en la noche de improvisación.
Он может быть ведущим на открытом вечере Майка.

El siguiente es uno de los mejores grupos de improvisación.
Следующая команда- одни из лучших импровизаторов в городе.

Vamos a intentar otra improvisación.
Давай попробуем другую импрвизацию.

¿Qué es improvisación?
Какого еще экспромта?

Buena improvisación.
Отличная ипровизация.

Vienen tantos músicos que no pueden leer una improvisación.
Нам постоянно попадаются музыканты, которые не умеют читать ноты.

Bien, improvisación.
Отлично. Импровизируйте.

No era improvisación.
Я не импровизировал.

Música: Improvisación de"Palillos chinos"[Aplausos][Música][Palmas] Síganlo a Derek.
( Музыка: Импровизация на« Собачий вальс»)( Аплодисменты)( Музыка)( Хлопает) Вместе с Дереком.

Y luego está la improvisación en la escala-negras, con metrónomo,
Есть и импровизация на гамме- четвертные ноты,

Y en este punto comenzó a haber una diferenciación clara entre el arte de la improvisación y el arte de la composición.
И здесь наступает настоящий переломный момент перехода от искусства импровизации к искусству композиции.

La improvisación intergeneracional se conoce en la música
Межвозрастная импровизация известна в музыке

Enseñó también teoría musical e improvisación en el Instituto Jacques-Dalcroze
Одновременно преподавал теорию музыки и импровизацию в институте Жак- Далькроза,

En las operaciones clásicas de mantenimiento de la paz se ha observado cierta tendencia a la improvisación y al uso de tecnología escasamente avanzada.
Классические операции по поддержанию мира тяготели к использованию низкотехнологичных средств и импровизации.

He tocado kokles durante muchos años, y para expresarme me parece que la improvisación es muy, muy importante para mí.
Я уже много лет играю на кокле и поняла, что для самовыражения мне очень- очень важна импровизация.

Decidimos que lo que queríamos compartir con Uds., en el corazón de nuestra improvisación, fuera una canción amada por los británicos.
Мы решили, что хотим поделиться с вами импровизацией, в основе которой лежит любимая мелодия британского народа.