ISLÁMSKÝ - перевод на Русском

• исламский
• ислама
• исламским
• исламское
• исламского

Примеры использования Islámský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jež pohání islámský radikalismus a násilí.
разжигающего исламский радикализм и насилие.

které Pákistán chtělo proměnit v islámský stát, kde bude vládnout islámské právo šaría.
проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата.

Abbásovi spojenci v ostatních palestinských frakcích jej přinutí přijmout Hamás a Islámský džihád do OOP.
союзники Аббаса в других палестинских фракциях заставят его принять ХАМАС и« Исламский Джихад» в ряды ООП.

Azrael, z arabského Azra'il( عزرائي) nebo Azra'eil( عزرایل), je islámský anděl smrti.
Возможно соответствует иудейско- исламскому архангелу смерти Азриэлю( Азраилу) и езидскому архангелу Эзраилу.

Onou prosperující oblastí byl islámský Blízký východ,
Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока,

Následující otázka však přetrvává: Pokud islámský modernismus byl tak rozšířen v 19. a v počátku 20. století,
Но тогда любопытный вопрос: если исламский модернизм был так популярен в 19- ом веке

Poněvadž islámský terorismus spoléhá na logiku široce přítomné
И действительно, поскольку исламский терроризм полагается на логику рассредоточенной безусловной ненависти,

Jeho hegemonii zpochybňuje radikálnější Islámský džihád( který zůstává ve spojenectví s Íránem)
Его гегемония оспаривается более радикальным исламским джихадом( который остается в союзе с Ираном)

Vyhlásili Nezávislý islámský emirát v Baba Amr, kde vytvořili Revoluční tribunál,
В Баба Амр они провозгласили независимый исламский Эмират и учредили в нем революционный Трибунал,

Postava uprostřed, která, jak se zdá, je oděna v orientálním šatu snad představuje islámský svět a způsob,
Центральная фигура, облаченная в некие заморские одежды,( Ж) может символизировать исламское общество и то, как они сохранили( Ж)

k níž přistoupily vsechny frakce včetně hnutí Hamas a Islámský džihád jakkoliv si obě skupiny vyhrazují právo odplaty za,, cílenou likvidaci'' svých předáků ze strany Izraele.
было достижение соглашения по прекращению огня со всеми группировками, включая Хамас и Исламский джихад хотя обе группировки оставили за собой право мстить за« целенаправленные убийства» их лидеров.

Zničit Islámský emirát a zničit Sýrii;
Уничтожить сначала Исламское государство, а затем Сирию.

nikoliv nepostradatelné spojence a partnery, zatímco islámský fundamentalismus, Hamás,
нежизненно необходимыми союзниками и партнерами. По их мнению, исламский фундаментализм, ХАМАС,

jak bude islámský výprask proveden.
как будет проводиться исламское избиение розгами.

nejdůležitějším úkolem, před nímž dnes islámský svět stojí,
наиболее важной проблемой с которой сталкивается исламский мир сегодня,

globální změny klimatu a islámský extremismus.
глобальное изменение климата и исламский экстремизм.

kdy proti nim stojí soupeři se silně islámským programem- v první řadě Hamás a Islámský džihád.
им бросают вызов конкуренты- убежденные исламисты, главным образом Хамас и" Исламский джихад".

Nedávno jsem však dostal pozvánku z Faisalova centra pro islámský výzkum a studie,
Но недавно поступило приглашение от Файзальского центра исламских исследований, который на самом деле пожелал,

kde islámský extremismus nepředstavuje takovou hrozbu,
где исламский экстремизм представляет небольшую угрозу,

Zatímco tyto skupiny mají územní základnu a jejich prvotním zájmem jsou národnostní cíle, islámský terorismus se jeví jako dílo velmi malého počtu jednotlivců,
В то время как данные подразделения имеют территориальную базу и ставят перед собой национальные цели, исламский терроризм, по всей видимости,- дело рук очень немногочисленной группы людей,