ИСЛАМСКИХ - перевод на Чешском

• islámských
• muslimských
• islámu
• islámské
• islámským
• islámského
• islamistických

Примеры использования Исламских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Археологическом музее Эрбиля находится большая коллекция исламских артефактов, и он является центром археологических проектов в этой области.
V místním archeologickém muzeu se nachází mnoho předislámským artefaktů a město je centrem archeologických projektů v této oblasti.

Женщины сыграли важную роль в основании многих исламских учебных заведений,
Nejprestižnější je islámská vysoká škola ve Fèsu založená roku 859

Что это была доминирующая тенденция в начале 20- го века среди исламских мыслителей, и государственных деятелей, и теологов.
Že to byl dominantní proud počátku 20. století mezi muslimskými mysliteli, státníky i teology.

И это является вдохновляющим примером в настоящее время для некоторых исламских движений или некоторых стран в арабском мире.
A právě dnes je to velmi povzbudivý příklad pro některá muslimská hnutí nebo některé země v arabském světě.

а также среди исламских ученых, политических партий и организаций.
stejně jako mezi islámskými učenci, politickými stranami a organizacemi.

правые демагоги обещают защитить« западные ценности» от исламских орд.
pravicoví demagogové slibují, že ochrání„ západní hodnoty“ před islámskými hordami.

рабство в центральных исламских землях практически вымерло, начиная с середины XX века,
otroctví v centru islámských zemí prakticky vymřelo v polovině dvacátého století a že zprávy ze Súdánu

В то время как коалиция сторонников светского государства объявила войну широкому фронту исламских тенденций, правительство, пользуясь моральной поддержкой мусульманского большинства в Турции, имеет возможность изолировать элемент насилия и предать его забвению.
Zatímco sekularistická koalice směšující jablka s hruškami by možná vyhlásila válku proti široké frontě islamistických tendencí, současná vláda se svou morální autoritou mezi muslimskou většinou v Turecku dokáže izolovat pouze násilné okraje a uvrhnout je v zapomnění.

В наших залах показаны 14 веков развития разных исламских культур на огромной географической территории.
V našich síních nyní vystavujeme 14 století vývoje různých islámských kultur napříč širokým geografickým spektrem

Их вера в превосходство буквальных интерпретаций исламских текстов и их глубокая враждебность к религиозным новшествам( получивших широкое определение) отражает их уверенность в том,
Jejich víra ve svrchovanost doslovných výkladů islámských textů a jejich hluboká nevraživost k( široce definovaným) náboženským inovacím je výrazem jistoty,

Саудовской Аравией( стараясь не поддерживать исламских экстремистов) и союзниками по НАТО,
Saúdskou Arábií( opatrně, aby nepodpořily islámské extremisty) a spojenci v NATO,

палестинское государство будет справляться с растущей мощью палестинских исламских движений, которые, несомненно,
jak se palestinská politická garnitura vyrovná s rostoucí mocí palestinských islámských hnutí, která bezpochyby očekávají,

церквей и исламских школ вызвали больше самокритического анализа среди голландцев за прошедшие недели, чем за последние двадцать лет.
kostelům a islámským školám vedly minulý týden v holandských domácnostech k nejhlubší sebeanalýze za poslední dvě desetiletí.

Цель исламских террористов- не что иное, как уничтожение« доминирующего»
Cílem islámských teroristů není nic menšího

она не была сосредоточена на исламских артефактах.
která se nezaměřovala na islámské artefakty.

прикрытие исламских фундаменталистов, или создание других проблем для интересов США- скажем,
poskytovala útočiště islámským fundamentalistům nebo jinak dělala problémy americkým zájmům,

В некоторые исламских странах, таких как Афганистан,
V některých islámských státech- například v Afghánistánu,

которая лишь усилила позицию исламских экстремистов и, вероятно,
která posílila islámské extremisty a pravděpodobně jim

стремящимся защитить свою революцию, мобилизуя арабские массы во имя исламских ценностей против вероломных правителей,
jenž se rozhodl bránit svou revoluci mobilizací arabských mas ve jménu islámských hodnot a proti věrolomným vládcům,

университетская медицина,… которой мы пользовались до XIX столетия,… основана в большой степени на работе всех этих исламских врачей.
jsme používali až do 19. století, a bylo do značné míry založeno na práci všech islámských lékařů.